Abstract The bean seed beetle (Bruchus rufimanus) is the most damaging pest and responsible for significant losses of grain quality, proceeds and yield in faba bean cultivation, but cannot efficiently be opposed at present. Apart from selection of resistant cultivars, we propose earlier harvest of grains interrupting the beetles’ life cycle for improved pest control.

中文翻译：

---

通过品种选择和收获时间控制豆甲虫繁殖

摘要 豆子甲虫（Bruchus rufimanus）是蚕豆栽培中危害最大的害虫，是造成蚕豆品质、收益和产量显着损失的主要害虫，但目前无法有效防治。除了选择抗病品种外，我们还建议提前收获谷物，以中断甲虫的生命周期，以改善害虫控制。