OBJECTIVE To examine the consequences of alcohol consumption and symptoms of alcohol use disorder during adolescence and later adulthood psychopathology and social outcomes. METHODS A longitudinal, prospective birth cohort study, the Christchurch Health and Development Study, was examined across a 35-year period. We estimated the associations between two measures of adolescent alcohol use (volume of alcohol consumed and symptoms of alcohol use disorder) and two later internalising disorders, externalising psychopathology measured by substance use disorders and psychosocial outcomes in adulthood, adjusting for individual and family factors from childhood. RESULTS The pattern of results indicates alcohol symptoms predict internalising disorder in adulthood. Volume of alcohol used in adolescence predicted adult substance use disorders, lower educational attainment and higher risk of welfare benefit receipt in adulthood in fully adjusted models. CONCLUSION Early consumption of larger volumes of alcohol led to continuation of this pattern in adult life with resulting poorer educational achievement, increased welfare benefit receipt and substance use disorders. Early symptoms of alcohol use disorder, however, led to increased adult levels of mental health disorders. This relationship persisted within a 20-year study period and after adjustment for statistically significant covariate factors. The study shows that early patterns of alcohol use have a direct and specific impact upon adult outcomes.

中文翻译：

---

青少年和成人精神病理学和社会结果的酒精使用：来自 35 年队列研究的结果。

目的 研究青春期饮酒的后果和酒精使用障碍的症状以及成年后期的精神病理学和社会结果。方法 一项纵向、前瞻性出生队列研究，即基督城健康与发展研究，在 35 年期间进行了检查。我们估计了青少年酒精使用的两种衡量标准（饮酒量和酒精使用障碍的症状）与两种后来的内化障碍之间的关联，通过物质使用障碍和成年后的心理社会结果衡量的外化精神病理学，并根据童年时期的个人和家庭因素进行调整. 结果 结果模式表明，酒精症状预示着成年后的内化障碍。青春期使用的酒精量可预测成人物质使用障碍，在完全调整后的模型中，受教育程度较低，成年后领取福利金的风险较高。结论 早期大量饮酒导致成人生活中这种模式的延续，从而导致教育成绩下降、福利金领取增加和物质使用障碍。然而，酒精使用障碍的早期症状导致成人精神健康障碍水平的增加。这种关系在 20 年的研究期内以及在对具有统计学意义的协变量因素进行调整后仍然存在。该研究表明，早期饮酒模式对成人的结果有直接和具体的影响。结论 早期大量饮酒导致成人生活中这种模式的延续，从而导致教育成绩下降、福利金领取增加和物质使用障碍。然而，酒精使用障碍的早期症状导致成人精神健康障碍水平的增加。这种关系在 20 年的研究期内以及在对具有统计学意义的协变量因素进行调整后仍然存在。该研究表明，早期饮酒模式对成人的结果有直接和具体的影响。结论 早期大量饮酒导致成人生活中这种模式的延续，从而导致教育成绩下降、福利金领取增加和物质使用障碍。然而，酒精使用障碍的早期症状导致成人精神健康障碍水平的增加。这种关系在 20 年的研究期内以及在对具有统计学意义的协变量因素进行调整后仍然存在。该研究表明，早期饮酒模式对成人的结果有直接和具体的影响。这种关系在 20 年的研究期内以及在对具有统计学意义的协变量因素进行调整后仍然存在。该研究表明，早期饮酒模式对成人的结果有直接和具体的影响。这种关系在 20 年的研究期内以及在对具有统计学意义的协变量因素进行调整后仍然存在。该研究表明，早期饮酒模式对成人的结果有直接和具体的影响。