During the COVID-19 pandemic, the European biobanking infrastructure is in a unique position to preserve valuable biological material complemented with detailed data for future research purposes. Biobanks can be either integrated into healthcare, where preservation of the biological material is a fork in clinical routine diagnostics and medical treatment processes or they can also host prospective cohorts or material related to clinical trials. The paper discussed objectives of BBMRI-ERIC, the European research infrastructure established to facilitate access to quality-defined biological materials and data for research purposes, with respect to the COVID-19 crisis: (a) to collect information on available European as well as non-European COVID-19-relevant biobanking resources in BBMRI-ERIC Directory and to facilitate access to these via BBMRI-ERIC Negotiator platform; (b) to help harmonizing guidelines on how data and biological material is to be collected to maximize utility for future research, including large-scale data processing in artificial intelligence, by participating in activities such as COVID-19 Host Genetics Initiative; (c) to minimize risks for all involved parties dealing with (potentially) infectious material by developing recommendations and guidelines; (d) to provide a European-wide platform of exchange in relation to ethical, legal, and societal issues (ELSI) specific to the collection of biological material and data during the COVID-19 pandemic.

中文翻译：

---

BBMRI-ERIC对COVID-19的研究和知识交流的贡献。

在COVID-19大流行期间，欧洲生物库基础设施处于独特的位置，可以保存有价值的生物材料以及详细的数据，以备将来研究之用。生物库可以整合到医疗保健中，其中生物材料的保存是临床常规诊断和医学治疗过程中的一个分支，或者它们还可以容纳前瞻性队列或与临床试验有关的材料。该文件讨论了BBMRI-ERIC的目标，这是为促进研究目的而建立的欧洲研究基础设施，以便利于研究COVID-19危机，以获取质量明确的生物材料和数据：（a）在BBMRI-ERIC目录中收集有关可用的欧洲以及非欧洲COVID-19相关生物库资源的信息，并促进通过BBMRI-ERIC谈判者平台获取这些资源；（b）通过参加诸如COVID-19宿主遗传学倡议之类的活动来帮助协调有关如何收集数据和生物材料的准则，以最大程度地利用其在未来的研究中，包括在人工智能中进行大规模数据处理；（c）通过制定建议和指南，使所有涉及（潜在）传染性材料的有关各方的风险降至最低；（d）提供欧洲范围内有关在COVID-19大流行期间收集生物材料和数据的道德，法律和社会问题（ELSI）的交流平台。（b）通过参加诸如COVID-19宿主遗传学倡议之类的活动来帮助协调有关如何收集数据和生物材料的准则，以最大程度地利用未来的研究，包括在人工智能中进行大规模数据处理；（c）通过制定建议和指南，使所有涉及（潜在）传染性材料的有关各方的风险降至最低；（d）提供欧洲范围内有关COVID-19大流行期间收集生物材料和数据的道德，法律和社会问题（ELSI）的交流平台。（b）通过参加诸如COVID-19宿主遗传学倡议之类的活动来帮助协调有关如何收集数据和生物材料的准则，以最大程度地利用未来的研究，包括在人工智能中进行大规模数据处理；（c）通过制定建议和指南，使所有涉及（潜在）传染性材料的当事方的风险降至最低；（d）提供欧洲范围内有关COVID-19大流行期间收集生物材料和数据的道德，法律和社会问题（ELSI）的交流平台。（c）通过制定建议和指南，使所有涉及（潜在）传染性材料的有关各方的风险降至最低；（d）提供欧洲范围内有关COVID-19大流行期间收集生物材料和数据的道德，法律和社会问题（ELSI）的交流平台。（c）通过制定建议和指南，使所有涉及（潜在）传染性材料的有关各方的风险降至最低；（d）提供欧洲范围内有关COVID-19大流行期间收集生物材料和数据的道德，法律和社会问题（ELSI）的交流平台。