Using the concepts of "duration" and "temporal patterns," this paper discusses how key steps during sampling change, if researchers take temporality seriously: When defining cases, scholars have to select a suitable temporal scale and reflect on possible changes of boundaries and properties of cases. When defining the population or field, researchers need to set an appropriate time frame and define periods within this time frame to be analyzed. When selecting the actual cases for analysis, researchers have to choose an appropriate sampling procedure, decide upon relevant periods of analysis as well as the number of points in time to be analyzed. En utilisant les concepts de “durée” et de “modèles temporels,” cet article examine comment les étapes clés du processus d'échantillonnage changent, quand la temporalité est prise au sérieux: en déterminant leur cas d'étude, les chercheurs doivent choisir une échelle temporelle appropriée et réfléchir aux changements possibles de la démarcation et des propriétés des cas. En définissant la population ou le domaine, les chercheurs ont besoin de fixer un cadre temporel et des intervalles de temps en son sein. En sélectionnant les cas, les chercheurs doivent choisir une procédure d'échantillonnage, déterminer les périodes d'analyse et le nombre de points dans le temps.

中文翻译：

---

面向过程的采样。

本文使用“持续时间”和“时间模式”的概念，讨论了如果研究人员认真对待时间性，抽样过程中的关键步骤如何变化：在定义案例时，学者们必须选择合适的时间尺度并反思边界和属性的可能变化的情况。在定义人口或田野时，研究人员需要设置适当的时间范围，并定义该时间范围内的待分析时段。在选择实际案例进行分析时，研究人员必须选择适当的抽样程序，确定相关的分析时期以及要分析的时间点数。cet文章充分利用了“durée”和“modèlestemporels”的概念，对注释进行了注释，并发表了评论，暂时性的最高奖项：决定性的判例，判例书的正确性和变更可能发生在判例书和适当的判例书上。永久性定居点，临时定居点和临时定居点。cas cas，les chercheurs doivent choisir uniprocédured'échantillonnage，déterminerlespériodesd'analyse和le nombre de points dans le temps。临时性干部和临时性拘留所 cas cas，les chercheurs doivent choisir uniprocédured'échantillonnage，déterminerlespériodesd'analyse和le nombre de points dans le temps。临时性干部和临时性拘留所 cas cas，les chercheurs doivent choisir uniprocédured'échantillonnage，déterminerlespériodesd'analyse和le nombre de points dans le temps。