INTRODUCTION Hydrocephalus is a common disorder of the central nervous system (CNS) in the pediatric population. Surgical treatment options involve ventriculoperitoneal shunt (VPS) placement. VPS infection is the most common complication of surgically treated hydrocephalus in pediatric patients [1, 2],which may lead to neuronal damage. Myelin basic protein (MBP) has been proposed as a marker of neuronal injury in a variety of contexts, and MBP levels in the cerebrospinal fluid (CSF) may be used to assess the severity of neuronal damage [1, 3, 4]. Therefore, the aim of this study was to evaluate the CSF level of myelin basic protein (MBP) in a group of pediatric patients with VPS infection. MATERIAL AND METHODS Thirty CSF samples were collected from pediatric patients with VPS infection. CSF levels of MBP were measured at three time points, marked by contamination detection, obtention of the first sterile CSF culture, and VPS shunt implantation. The collected data were compared with those of the control group composed of children with active congenital hydrocephalus and valid CSF values. RESULTS The MBP level in the study group was higher than the corresponding control values in the second and third measurements. The highest MBP level was reached in the study group in the second and third measurements. CONCLUSIONS The lack of normalization of MBP level in the CSF of children with shunt infection could be connected with ongoing brain damage. It takes longer than the normalization of CSF protein level and pleocytosis. The delay is associated with a prolonged reaction of the immunological system.

中文翻译：

---

脑室腹腔分流感染儿童患者脑脊液髓鞘碱性蛋白水平。

引言 脑积水是儿科人群中常见的中枢神经系统 (CNS) 疾病。手术治疗选择涉及脑室腹腔分流术 (VPS) 放置。VPS感染是小儿脑积水手术治疗最常见的并发症[1, 2],可能导致神经元损伤。髓鞘碱性蛋白 (MBP) 已被提议作为多种情况下神经元损伤的标志物，脑脊液 (CSF) 中的 MBP 水平可用于评估神经元损伤的严重程度 [1, 3, 4]。因此，本研究的目的是评估一组 VPS 感染儿科患者的 CSF 髓鞘碱性蛋白 (MBP) 水平。材料和方法 从患有 VPS 感染的儿科患者中收集了 30 份 CSF 样本。在三个时间点测量 MBP 的 CSF 水平，以污染检测、获得第一次无菌脑脊液培养和 VPS 分流器植入为标志。将收集的数据与由活动性先天性脑积水和有效脑脊液值儿童组成的对照组的数据进行比较。结果研究组的MBP水平在第二次和第三次测量中高于相应的对照值。在第二次和第三次测量中，研究组达到了最高的 MBP 水平。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。和VPS分流植入。将收集的数据与由活动性先天性脑积水和有效脑脊液值儿童组成的对照组的数据进行比较。结果研究组的MBP水平在第二次和第三次测量中高于相应的对照值。在第二次和第三次测量中，研究组达到了最高的 MBP 水平。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。和VPS分流植入。将收集的数据与由活动性先天性脑积水和有效脑脊液值儿童组成的对照组的数据进行比较。结果研究组的MBP水平在第二次和第三次测量中高于相应的对照值。在第二次和第三次测量中，研究组达到了最高的 MBP 水平。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。结果研究组的MBP水平在第二次和第三次测量中高于相应的对照值。在第二次和第三次测量中，研究组达到了最高的 MBP 水平。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。结果研究组的MBP水平在第二次和第三次测量中高于相应的对照值。在第二次和第三次测量中，研究组达到了最高的 MBP 水平。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。结论 分流感染儿童脑脊液中 MBP 水平缺乏正常化可能与持续的脑损伤有关。它比脑脊液蛋白水平和细胞增多的正常化需要更长的时间。延迟与免疫系统的延长反应有关。