ABSTRACT Eighteenth-century events, replete with Dickensian dualities, brought two Enlightenment families to America. Pierre-Samuel du Pont and Joseph Priestley contemplated relocating their families decades before immigrating. After arriving, they discovered deficiencies in education and chemistry. Their experiences were indicative of the challenges in transmitting transatlantic chemistry. The Priestleys were primed to found an American chemical legacy. Science connected Priestley to British manufacturers, Continental chemists, and American statesmen. Priestley's marriage into the Wilkinson ironmaster dynasty, and Lunar Society membership, helped his sons apprentice, and befriend manufacturer-chemist Thomas Cooper. However, ideological persecution forced them from England. Priestley's plans for his sons to inherit Wilkinson's ironworks evaporated; in America, efforts to establish manufactories, colonies, farms, and a college miscarried. Cooper taught college chemistry, but his materialism provoked dismissals. The Du Ponts were unlikely founders of an industrial-chemistry empire. Du Pont's philosophy promulgated that agriculture, not industry, produced wealth. Eleuthère-Irénée apprenticed in France's gunpowder administration, however, plans for his succession died and director Antoine Lavoisier, a family friend, was executed. E.-I. and Du Pont's arrest precipitated relocation to America. Du Pont's utopian colony and schemes proved unrealistic. Nevertheless, E.-I.'s gunpowder manufactory—utilizing transatlantic contacts and privileged knowledge of advanced French chemistry—succeeded through practical application.

中文翻译：

---

失败的乌托邦和实用化学：普里斯特利家族、杜邦家族和跨大西洋科学的传播，1770-1820 年

摘要 充满狄更斯式二元性的 18 世纪事件将两个启蒙家庭带到了美国。皮埃尔-塞缪尔·杜邦 (Pierre-Samuel du Pont) 和约瑟夫·普里斯特利 (Joseph Priestley) 在移民前几十年就考虑过重新安置他们的家人。抵达后，他们发现了教育和化学方面的不足。他们的经历表明了跨大西洋化学传播的挑战。Priestley 夫妇已经准备好发现美国的化学遗产。科学将普里斯特利与英国制造商、大陆化学家和美国政治家联系起来。普里斯特利与威尔金森铁匠王朝的婚姻以及月球协会的成员资格，帮助他的儿子学徒，并结识了制造商化学家托马斯库珀。然而，意识形态的迫害迫使他们离开英国。普里斯特利让儿子们继承威尔金森的计划 s 炼铁厂蒸发；在美国，建立工厂、殖民地、农场和一所大学的努力都失败了。库珀教授大学化学，但他的唯物主义引发了解雇。杜邦家族不太可能是工业化学帝国的创始人。杜邦的哲学宣扬农业而非工业创造财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特殊知识——通过实际应用取得了成功。努力建立工厂、殖民地、农场和一所大学流产。库珀教授大学化学，但他的唯物主义引发了解雇。杜邦家族不太可能是工业化学帝国的创始人。杜邦的哲学宣扬农业而非工业创造财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。努力建立工厂、殖民地、农场和一所大学流产。库珀教授大学化学，但他的唯物主义引发了解雇。杜邦家族不太可能是工业化学帝国的创始人。杜邦的哲学宣扬农业而非工业创造财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。库珀教授大学化学，但他的唯物主义引发了解雇。杜邦家族不太可能是工业化学帝国的创始人。杜邦的哲学宣扬农业而非工业创造财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。库珀教授大学化学，但他的唯物主义引发了解雇。杜邦家族不太可能是工业化学帝国的创始人。杜邦的哲学宣扬农业而非工业创造财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。其哲学宣扬农业而非工业产生财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。其哲学宣扬农业而非工业产生财富。Eleuthère-Irénée 在法国火药政府当学徒，然而，他的继任计划夭折，导演 Antoine Lavoisier，他的家人朋友，被处决。E.-I。杜邦的被捕促使他搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。s 逮捕促成了搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。s 逮捕促成了搬迁到美国。杜邦的乌托邦式殖民地和计划被证明是不切实际的。尽管如此，E.-I. 的火药厂——利用跨大西洋的联系和法国先进化学的特权知识——通过实际应用取得了成功。