This article considers the implications of an approach to computer simulation called agent-based modeling for process-oriented analysis. It argues that many theoretical and methodological debates found in the latter field can be effectively advanced by the former. The argument is presented and then extended using a ubiquitous agent-based model proposed to improve understanding of ethnic residential segregation. The argument has three strands. The first is that theoretical and methodological debates are unlikely to progress unless they can be "cashed out" empirically. The second is that agent-based modeling (and its distinctive methodology) has capabilities to do this that existing research methods lack and, in fact, that agent-based models are a natural way to represent "social process" as apparently conceived by process-oriented analysis. The third is that possibilities exist for productive synthesis between agent-based modeling and process-oriented analysis with the former clarifying, instantiating, and perhaps even testing notions of process developed by the latter. Cet article se penche sur les répercussions d'une approche à la simulation par ordinateur appelée modélisation à base d'agents (ci-après MBA) pour l'analyse axée sur les processus (ci-après AAP). Il fait valoir que de nombreux débats théoriques et méthodologiques de ce dernier domaine peuvent faire progresser efficacement le premier. L'argument est présenté, puis élargi à l'aide d'une MBA généralisée proposée dans le but d'améliorer la compréhension de la ségrégation résidentielle ethnique. L'argumentation comporte trois volets. Le premier, c'est qu'il est peu probable que les débats théoriques et méthodologiques ne progressent, à moins qu'ils ne puissent être extirpés de manière empirique. Le deuxième, c'est que la MBA (et sa méthodologie distinctive) peuvent accomplir ce qui manque aux méthodes de recherche existantes, en fait, que la MBA est une façon naturelle de représenter le « processus social » tel que le conçoit apparemment l'AAP. Le troisième, c'est que des possibilités existent pour une synthèse productive entre la MBA et l'AAP, et cette dernière clarifiant, instanciant et peut-être même mettant à l’épreuve les notions des processus élaborés par la première.

中文翻译：

---

这些年来一直在谈论散文：基于代理的建模作为面向过程的分析。

本文考虑了一种称为面向过程分析的基于代理的建模的计算机模拟方法的含义。它认为，前者可以有效地推动在后者领域发现的许多理论和方法论争论。提出了该论点，然后使用一种普遍存在的基于代理的模型进行了扩展，该模型旨在提高人们对族裔居民隔离的理解。该论点分为三个方面。首先，除非能够凭经验“解决”理论和方法论辩论，否则它们不太可能进行。第二点是基于代理的建模（及其独特的方法）具有执行现有研究方法所缺乏的功能，事实上，基于代理的模型是代表“社会过程”的自然方式 显然是面向过程的分析所构想的。第三是在基于代理的建模和面向过程的分析之间进行生产性综合的可能性存在，前者可以澄清，实例化甚至测试后者开发的过程概念。在高级模拟考试中对模拟座标进行修改，并在基础代理人（ci-aprèsMBA）上进行分析，然后在过程中进行分析（ci-aprèsAAP）。总理和司法部的法郎奖章授予了总理资格的一级法院。巴黎大学法学硕士和研究生文凭，但必须获得民族证书。议论文由三位一体的歌者组成。总理，可能的理论和方法论的进步，实践经验的绝妙地表现。Leuxéème，c'est que MBA（具有独特的哲学），peuvent complier ce qui manque auxméthodesde recherche existant，en fait，que MBA est estfaçonnaturelle dereprésenterle«processus»tel que leconçoitapparem AAP。Letroisième，cest que despossibilités可能在MBA和LAP中得到广泛的应用，并在生产，生产和销售过程中都得到了很好的诠释。Leuxéème，c'est que MBA（具有独特的哲学），peuvent complier ce qui manque auxméthodesde recherche existant，en fait，que MBA est estfaçonnaturelle dereprésenterle«processus»tel que leconçoitapparem AAP。Letroisième，cest que despossibilités可能在MBA和LAP中得到广泛的应用，并在生产，生产和销售过程中都得到了很好的诠释。Leuxéème，c'est que MBA（具有独特的哲学），peuvent complier ce qui manque auxméthodesde recherche existant，en fait，que MBA est estfaçonnaturelle dereprésenterle«processus»tel que leconçoitapparem AAP。Letroisième，cest que despossibilités可能在MBA和LAP中得到广泛的应用，并在生产，生产和销售过程中都得到了很好的诠释。