There are as many approaches to academic editing as there are editors. I suspect that for those of us who make editing a large part of our professional lives, it is also a constantly evolving process of learning, adapting, and, sometimes, improvising. I have served as an editor of books and journals for the last 18 years, including a term as editor of this journal. My statements here reflect my thoughts about editing academic journals, although the principles I employ are operative in all forms of my editorial work. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

观看侦探：学术编辑的多种生活。

学术编辑的方法与编辑者一样多。我怀疑对于那些编辑大部分职业生涯的人来说，这也是一个不断发展的学习，适应，有时即兴创作的过程。在过去的18年中，我一直担任书籍和期刊的编辑，包括担任该期刊的任期。尽管我采用的原则适用于我所有形式的编辑工作，但我在这里的发言反映了我对编辑学术期刊的想法。（PsycInfo数据库记录（c）2020 APA，保留所有权利）。