ABSTRACT When the analyst shares a personal dream with a patient, they must first engage thoughtful self-reflection. In two treatments, I take a leap of faith and disclose my countertransference dreams as a reflection of our bi-directional, intersubjective exchange. In utilizing my dreams, I convey how I apprehend and represent my patients’ experience in my imagination, expressing a sense of twinship and shared humanity. I view my dream life as an opportunity for my patients’ psychic dilemmas to take up residence in my imagination, a “specificity of recognition,” as previously unshareable affect states are rendered creatively for our mutual reflection and become a shared dream field. In this way, my patients’ stories become real and memorialized in my unconscious experience and elaborated in our therapeutic dialogue. In our collaborative dream interpretation, we make meaning together as mutual, co-creative but asymmetrical therapeutic partners. In this exchange, openness to mutual vulnerability embodies the humanistic project of psychoanalytic healing.

中文翻译：

---

梦想领域：分析师的梦想是一种共同创造行为

摘要 当分析师与患者分享个人梦想时，他们必须首先进行深思熟虑的自我反省。在两次治疗中，我实现了信念的飞跃，并公开了我的反移情梦想，作为我们双向、主体间交流的反映。在运用我的梦想时，我表达了我如何理解并在我的想象中表现我的病人的经历，表达了一种双胞胎和共同的人性。我将我的梦想生活视为让我的病人的精神困境在我的想象中占据一席之地的机会，一种“识别的特殊性”，因为以前无法​​分享的情感状态被创造性地呈现为我们相互反思并成为一个共享的梦想领域。通过这种方式，我的病人的故事在我的无意识体验中变得真实和记忆，并在我们的治疗对话中得到阐述。在我们的合作解梦中，我们作为相互、共同创造但不对称的治疗伙伴一起创造意义。在这种交流中，对相互脆弱性的开放体现了精神分析治疗的人文主义项目。