Information is provided about prospects for vanadium ore deposits in Kazakhstan, the history of exploration of the deposits of Greater Karatau (Southern Kazakhstan), and mineralogical study indicating the potential for the involvement of vanadium raw materials in production. A review of the state and prospects for the development of vanadium production in the Republic of Kazakhstan demonstrates the possibility of creating enterprises for ammonium metavanadate production, organization of ferroalloy production, and a vanadium battery enterprise. The Karatau vanadium bearing basin appears to be very promising; first, the vanadium content is greater by a factor of 8–10 than the titanium magnetite ores of Russia and South Africa (traditionally industrially processed ores). Second, the ore contains such useful components as carbonaceous matter (8–10%), silica (SiO2 up to 80%), and REM (0.02%). Third, a newly constructed plant (2018–2021) in the Kyzylorda region will require a significant amount of siliceous and carbonaceous raw materials for the production of ferrosilicon and vanadium for vanadium batteries. Fourth, an important factor is the proximity of the Balasauskandyk and Kurumsak fields to the regional center of Kyzylorda (160–180 km), where it is planned to build ferroalloy plants and a vanadium battery plant.

中文翻译：

---

哈萨克斯坦共和国钒生产发展现状及前景回顾

提供了有关哈萨克斯坦钒矿床前景、大卡拉套（哈萨克斯坦南部）矿床勘探历史以及表明钒原料参与生产的潜力的矿物学研究的信息。对哈萨克斯坦共和国钒生产发展状况和前景的回顾表明，可以创建偏钒酸铵生产企业、铁合金生产组织和钒电池企业。Karatau 含钒盆地似乎很有前景；首先，钒含量比俄罗斯和南非的钛磁铁矿（传统工业加工矿石）高 8-10 倍。其次，矿石中含有碳质物质（8-10%）等有用成分，二氧化硅（SiO2 高达 80%）和 REM（0.02%）。第三，Kyzylorda 地区新建的工厂（2018-2021 年）将需要大量的硅质和碳质原材料来生产用于钒电池的硅铁和钒。第四，一个重要因素是 Balasauskandyk 和 Kurumsak 油田靠近 Kyzylorda 区域中心（160-180 公里），计划在那里建造铁合金厂和钒电池厂。