California horn sharks (Heterodontus francisci) are relatively small (122 cm maximum total length; TL), nocturnally active sharks that have been observed refuging in shelters during the day; however, little is known about how they select their daytime resting shelters, and what factors may drive their degree of shelter fidelity. Depending on body size, thermal tolerance, and ability to avoid predators, horn sharks may need to balance tradeoffs when selecting a quality shelter. This study quantified vertical daytime distributions via dive surveys and shelter fidelity via acoustic telemetry during June – August 2016 and June – November 2017 in a temperate rocky reef (33˚26’ N, -118˚29’ W). Immature individuals (< 58 cm TL) were found refuging in shallower (< 10 m), warmer habitats consisting of smaller crevices and overhangs, whereas mature individuals (> 58 cm TL) were found in deeper (> 10 m), cooler habitats sheltering in larger caves and rock ledges. The sizes and relative abundances of sharks varied between land-associated and offshore-isolated reefs, indicating habitat type may be a likely driver of ontogenetic shifts in shelter behavior. No sharks returned to their shelters in 2016 coinciding with the period of El Niño conditions (increased temperature, shifts in community assemblage), yet shelter fidelity was 47% in 2017 under non-El Niño conditions. By quantifying sheltering behavior in a residential mesopredator, this study provides a framework for understanding how environmental conditions influence horn shark behaviors and their potential impacts on their community.

中文翻译：

---

环境对加利福尼亚角鲨（Heterodontus francisci）白天躲避行为的影响

加利福尼亚角鲨 (Heterodontus francisci) 体型相对较小（最大总长度为 122 厘米；TL），是夜间活动的鲨鱼，白天在避难所中被观察到；然而，人们对他们如何选择白天休息的庇护所以及哪些因素可能会影响他们的庇护所保真度知之甚少。根据体型、耐热性和躲避捕食者的能力，角鲨在选择优质庇护所时可能需要权衡取舍。本研究在 2016 年 6 月至 2016 年 8 月和 2017 年 6 月至 2017 年 11 月期间，通过潜水调查和避难所保真度在温带岩礁（北纬 33°26'，西经 -118°29'）中量化了垂直白天分布。未成熟个体（< 58 cm TL）被发现在较浅（< 10 m）、由较小裂缝和悬垂物组成的温暖栖息地避难，而成熟个体（> 58 cm TL）则在更深（> 10 m）、较凉爽的栖息地中发现，它们躲在较大的洞穴和岩壁中。鲨鱼的大小和相对丰度在陆地珊瑚礁和离岸珊瑚礁之间有所不同，这表明栖息地类型可能是庇护行为个体发生变化的驱动因素。2016 年恰逢厄尔尼诺现象时期（气温升高、群落组合发生变化），没有鲨鱼返回它们的庇护所，但 2017 年在非厄尔尼诺现象下，庇护所的保真度为 47%。通过量化住宅中捕食者的庇护行为，这项研究提供了一个框架，用于了解环境条件如何影响角鲨行为及其对社区的潜在影响。较凉爽的栖息地躲在较大的洞穴和岩石壁架中。鲨鱼的大小和相对丰度在陆地珊瑚礁和离岸珊瑚礁之间有所不同，这表明栖息地类型可能是庇护行为个体发生变化的驱动因素。2016 年恰逢厄尔尼诺现象时期（气温升高、群落组合发生变化），没有鲨鱼返回它们的庇护所，但 2017 年在非厄尔尼诺现象下，庇护所的保真度为 47%。通过量化住宅中捕食者的庇护行为，这项研究提供了一个框架，用于了解环境条件如何影响角鲨行为及其对社区的潜在影响。较凉爽的栖息地躲在较大的洞穴和岩石壁架中。鲨鱼的大小和相对丰度在陆地珊瑚礁和离岸珊瑚礁之间有所不同，这表明栖息地类型可能是庇护行为个体发生变化的驱动因素。2016 年恰逢厄尔尼诺现象时期（气温升高、群落组合发生变化），没有鲨鱼返回它们的庇护所，但 2017 年在非厄尔尼诺现象下，庇护所的保真度为 47%。通过量化住宅中捕食者的庇护行为，这项研究提供了一个框架，用于了解环境条件如何影响角鲨行为及其对社区的潜在影响。表明栖息地类型可能是庇护所行为个体发生变化的可能驱动因素。2016 年恰逢厄尔尼诺现象时期（气温升高、群落组合发生变化），没有鲨鱼返回它们的庇护所，但 2017 年在非厄尔尼诺现象下，庇护所的保真度为 47%。通过量化住宅中捕食者的庇护行为，这项研究提供了一个框架，用于了解环境条件如何影响角鲨行为及其对社区的潜在影响。表明栖息地类型可能是庇护所行为个体发生变化的可能驱动因素。2016 年恰逢厄尔尼诺现象时期（气温升高、群落组合发生变化），没有鲨鱼返回它们的庇护所，但 2017 年在非厄尔尼诺现象下，庇护所的保真度为 47%。通过量化住宅中捕食者的庇护行为，这项研究提供了一个框架，用于了解环境条件如何影响角鲨行为及其对社区的潜在影响。