Die Gesellschaft für Informatik ist 50 Jahre alt geworden – nur wenig jünger als die Informatikentwicklung in Deutschland. Sie hat daher diese Entwicklung in Lehre, Forschung und Praxis begleiten können. Und die konnte durchaus auch im Weltmaßstab mithalten, sie hat, auch wenn dies vielen nicht mehr bewusst ist, eigene bahnbrechende Leistungen hervorgebracht. Der Beitrag soll einige dieser Pionierleistungen ins Gedächtnis zurückrufen. Die Beispiele decken ein breites Spektrum ab: Entwicklung kompletter Rechensysteme mit Hardware und Software, Programmiertechniken, Theorie- und Methodenentwicklung, Informatikanwendungen. Letztlich soll der Beitrag dazu anregen, einer Suche nach weiteren derartigen „Schätzen“ nachzugehen. Dies ist eine Aufgabe, der sich derzeit auch die GI-Fellows widmen.

中文翻译：

---

Raum – Eine Schatzsuche的信息！

Die GesellschaftfürInformatik ist 50 Jahre alt geworden – Nur wenigjüngerals死于德国的Informatikentwicklung。Sie hat daher死于Lehre的Entwicklung，位于Forschung和Praxis地区。Und die konnte durchaus auch imWeltmaßstabmithalten，sie hat，auch wenn die vielen nicht mehr bewusst ist，eigene bahnbrechende Leistungen hervorgebracht。贝特格（Der Beitrag）酒的死者Pionierleistungen insGedächtniszurückrufen。专业知识和技能：硬件和软件，编程技术，理论和方法，信息学。Letztlich soll der Beitrag dazu anregen，einer搜索“Schätzen” nachzugehen。Dies ist eine Aufgabe死于GI研究员寡妇。