ABSTRACT This paper presents the conservation treatment of original 1960s polyester design elements in the Düsseldorf Schauspielhaus, which was performed as an integral part of a major restoration of the landmark building. It is shown how the structural and usage-related context of the design influenced the decision-making process that led to the conservation treatment. This was relevant both for the choice of conservation materials and methods and for the integration of the conservation measures within the larger restoration project. To contribute to decision-making, the works of art were examined with regard to their production process, their installation within the building, their condition and their future use.

中文翻译：

---

有机建筑中艺术保护与建筑修复相结合

摘要 本文介绍了杜塞尔多夫剧院 (Düsseldorf Schauspielhaus) 中 1960 年代原始聚酯设计元素的保护处理，这是该地标建筑重大修复的一个组成部分。展示了设计的结构和与使用相关的背景如何影响导致保护处理的决策过程。这对于保护材料和方法的选择以及在更大的恢复项目中整合保护措施都是相关的。为了有助于决策，对艺术作品的制作过程、它们在建筑物内的安装、它们的状况和它们的未来用途进行了检查。