ABSTRACT

This work explores the actors and reasons behind Traditional Agroecological Knowledge (TAeK) conservation initiatives in industrialized contexts. Results come from interviews to key informants and social network analyses of TAeK conservation projects conducted in central Catalonia. Actors used contrasting discourses to refer to TAeK conservation, but with a strong potential to generate alliances between different types of projects. The existing parallelisms between resistances to TAeK erosion and resistances to industrialized agri-food systems could become the seed for common collective action to counterweight the loss of TAeK.

中文翻译：

---

工业化背景下对传统农业生态知识侵蚀的抵抗：拉普拉纳德维克（加泰罗尼亚）的一项研究

这项工作探索了工业化背景下传统农业生态知识（TAeK）保护计划背后的行动者和原因。结果来自对加泰罗尼亚中部开展的TAeK保护项目的关键信息提供者的采访和社会网络分析。演员们使用对比性的话语来指代TAeK保护，但在不同类型的项目之间产生联盟的潜力很大。对TAeK侵蚀的抵抗力与对工业化农业食品系统的抵抗力之间现有的平行性可能成为共同采取集体行动来抵消TAeK损失的种子。