A new species, Cryptocoryne tirtadinatae, from the Schwaner mountains West Kalimantan, Indonesia is described and illustrated. It differs significantly from all other Cryptocoryne species by the short leathery leaves, with the leaf blades shining green–purple pinkish with green markings on the upper surface, and the short spathe with a reddish limb and red spotted tube opening. The chromosome number 2n = 24, is the first report of this number for the genus.

中文翻译：

---

来自印度尼西亚西加里曼丹省施瓦纳山脉的一种新的隐玉米属物种（天南星科）

描述并说明了来自印度尼西亚西加里曼丹施瓦纳山脉的一个新物种 Cryptocoryne tirtadinatae。它与所有其他 Cryptocoryne 物种的显着区别在于短革质叶子，叶片呈绿色 - 紫色粉红色，上表面带有绿色斑纹，短的佛焰苞带有淡红色的枝条和红色斑点管开口。染色体编号 2n = 24，是该属的该编号的第一份报告。