Payments for ecosystem services (PES) arrangements aim to influence human activities in critical ecosystems that produce, among other services, water, biodiversity, and carbon sinks. In practice, PES arrangements ultimately seek to redefine and territorialize space for conservation. Establishing control over activities within a targeted area is challenging, however, particularly when these areas are carved from landscapes where people are living and working. Drawing on an empirical case study of a water fund PES from Ecuador called Fondo para la Proteccion del Agua (FONAG), this article employs data from participant observation, key informant interviews, and archival documents to examine labor of the páramo guards, the local residents directly paid as employees of FONAG for their work as intermediaries between the water fund and rural Andean communities. Their labor goes toward (1) patrolling the páramo ecosystem “above” in higher elevations and (2) recruiting the collective labor of their neighbors to do conservation work from “below” in lower elevations. The páramo guards’ labor directly contributes to enforcing FONAG’s territorial claim on the land, necessary to pursue the commodification of ecosystem services that are derived from it. In highlighting the tensions and contradictions that emerge from the guard position, this article demonstrates how territorial claiming through market-based environmental governance entails labor and multiple governmentalities to circulate value.

支付生态系统服务费用（PES）的目的是影响关键生态系统中的人类活动，这些生态系统除其他服务外还产生水，生物多样性和碳汇。在实践中，PES安排最终寻求重新定义和划分保护空间。然而，建立对目标区域内活动的控制具有挑战性，特别是当这些区域是从人们生活和工作的风景中雕刻而来时。本文以厄瓜多尔水基金PES的经验案例研究为基础，该基金会称为Agua Fonda Para Proteccion del（FONAG），利用参与者的观察数据，关键知情人访谈和档案文件检查了帕拉莫守卫的劳动，当地居民直接作为FONAG的雇员，作为其在水基金和安第斯农村社区之间的中介工作。他们的工作趋向于（1）在较高海拔的“上方”巡逻帕拉莫生态系统，以及（2）在较低海拔的“下方”招募邻居的集体劳动以进行保护工作。帕拉莫警卫队的工作直接有助于加强FONAG对这片土地的领土主张，这对于追求由此衍生的生态系统服务的商品化是必不可少的。在强调从后卫位置出现的紧张和矛盾时，本文说明了通过基于市场的环境治理进行的领土主张如何使劳动和多重政府进行价值流通。他们的工作趋向于（1）在较高海拔的“上方”巡逻帕拉莫生态系统，以及（2）在较低海拔的“下方”招募邻居的集体劳动以进行保护工作。帕拉莫警卫队的工作直接有助于加强FONAG对这片土地的领土要求，这对于追求由此衍生的生态系统服务的商品化是必不可少的。在强调从后卫位置出现的紧张和矛盾时，本文说明了通过基于市场的环境治理进行的领土主张如何使劳动和多重政府进行价值流通。他们的工作趋向于（1）在较高海拔的“上方”巡逻帕拉莫生态系统，以及（2）在较低海拔的“下方”招募邻居的集体劳动以进行保护工作。帕拉莫警卫队的工作直接有助于加强FONAG对这片土地的领土要求，这对于追求由此衍生的生态系统服务的商品化是必不可少的。在强调从后卫位置出现的紧张局势和矛盾时，本文说明了通过基于市场的环境治理进行领土主张是如何需要劳动和多方政府来流通价值的。帕拉莫警卫队的工作直接有助于加强FONAG对这片土地的领土要求，这对于追求由此衍生的生态系统服务的商品化是必不可少的。在强调从后卫位置出现的紧张和矛盾时，本文说明了通过基于市场的环境治理进行的领土主张如何使劳动和多重政府进行价值流通。帕拉莫警卫队的工作直接有助于加强FONAG对这片土地的领土要求，这对于追求由此衍生的生态系统服务的商品化是必不可少的。在强调从后卫位置出现的紧张和矛盾时，本文说明了通过基于市场的环境治理进行的领土主张如何使劳动和多重政府进行价值流通。