ABSTRACT The establishment of commercial tree plantations in Malaysian Borneo began with a progression of various species, including Pinus caribea, Acacia mangium, Gmelina arborea, Falcataria moluccana (formerly Albizia falcataria) and Eucalyptus deglupta. Ultimately, A. mangium, intended for the production of pulplogs, dominated the plantation landscape. However, recent widespread devastation of A. mangium by the Ceratocystis pathogen in Sabah has led to a shift in plantation species, which has also necessitated a review of downstream end products. This paper analyses growth data and estimates productivity for species in a taxa trial as well as a F. moluccana progeny trial in a single trial area in Sabah. A eucalyptus hybrid (Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis (UG)), Eucalyptus pellita, F. moluccana, Acacia crassicarpa and A. mangium exhibited high productivity after three years, with an average mean annual increment of approximately 35 m3 ha−1 y−1 or better. Mean annual increment curves show that productivity declined slightly for the eucalypts and F. moluccana after three years. Acacia species experienced a sharper decline associated with disease-caused mortality, with A. mangium the most seriously affected. The mean basic density of the UG hybrid and F. moluccana was 560 kg m−3 and 252 kg m−3 at six and five years of age, respectively, and E. pellita had a mean basic density of 629 kg m−3 at six years of age. The importance of growth and wood properties in the selection of species suitable for planted forest development in the wet tropics is discussed.

中文翻译：

---

选定分类群作为婆罗洲多产树木种植园候选物种的生长性能

摘要 马来西亚婆罗洲商业林木种植园的建立始于各种物种的发展，包括加勒比松、金合欢、Gmelina arborea、Falcataria moluccana（以前的 Albizia falcataria）和 Eucalyptus deglupta。最终，用于生产原木的 A. mangium 主导了种植园景观。然而，最近沙巴角囊藻病原体对 A. mangium 的广泛破坏导致种植园物种发生变化，这也需要对下游最终产品进行审查。本文分析了在沙巴单个试验区进行的分类群试验和 F. moluccana 后代试验中的生长数据并估计了物种的生产力。桉树杂交种（Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis (UG)）、Eucalyptus pellita、F. moluccana、Acacia crassicarpa 和 A. 三年后，mangium 表现出高生产力，平均年增量约为 35 m3 ha-1 y-1 或更高。平均年增量曲线显示，桉树和 F. moluccana 的生产力在三年后略有下降。金合欢物种经历了与疾病引起的死亡率相关的急剧下降，其中 A. mangium 受影响最严重。UG 杂种和 F. moluccana 在 6 岁和 5 岁时的平均基本密度分别为 560 kg m-3 和 252 kg m-3，而 E. pellita 在 629 kg m-3 时的平均基本密度为六岁。讨论了生长和木材特性在选择适合湿热带人工林发展的物种中的重要性。年平均增量约为 35 m3 ha-1 y-1 或更好。平均年增量曲线显示，桉树和 F. moluccana 的生产力在三年后略有下降。金合欢物种经历了与疾病引起的死亡率相关的急剧下降，其中 A. mangium 受影响最严重。UG 杂种和 F. moluccana 在 6 岁和 5 岁时的平均基本密度分别为 560 kg m-3 和 252 kg m-3，而 E. pellita 在 629 kg m-3 时的平均基本密度为六岁。讨论了生长和木材特性在选择适合湿热带人工林发展的物种中的重要性。年平均增量约为 35 m3 ha-1 y-1 或更好。平均年增量曲线显示，桉树和 F. moluccana 的生产力在三年后略有下降。金合欢物种经历了与疾病引起的死亡率相关的急剧下降，其中 A. mangium 受影响最严重。UG 杂种和 F. moluccana 在 6 岁和 5 岁时的平均基本密度分别为 560 kg m-3 和 252 kg m-3，而 E. pellita 在 629 kg m-3 时的平均基本密度为六岁。讨论了生长和木材特性在选择适合湿热带人工林发展的物种中的重要性。金合欢物种经历了与疾病引起的死亡率相关的急剧下降，其中 A. mangium 受影响最严重。UG 杂种和 F. moluccana 在 6 岁和 5 岁时的平均基本密度分别为 560 kg m-3 和 252 kg m-3，而 E. pellita 在 629 kg m-3 时的平均基本密度为六岁。讨论了生长和木材特性在选择适合湿热带人工林发展的物种中的重要性。金合欢物种经历了与疾病引起的死亡率相关的急剧下降，其中 A. mangium 受影响最严重。UG 杂种和 F. moluccana 在 6 岁和 5 岁时的平均基本密度分别为 560 kg m-3 和 252 kg m-3，而 E. pellita 在 629 kg m-3 时的平均基本密度为六岁。讨论了生长和木材特性在选择适合湿热带人工林发展的物种中的重要性。