Several fields of research associated with the history of the early modern Iberian world have experienced a significant boost in recent decades: Iberian science as it relates to the Atlantic world, the history of European colonial empires, and the study of knowledge production in Latin American cultures. This expansion has coincided with a renewed interest of historians of the early modern period in practical knowledge and artisanal cultures. This paper presents an updated historiographic review of both lines of research as well as of their close interconnections. In addition, it offers a re‐interpretation of Iberian imperial science in the context of the European maritime expansion through the lens of artisanal epistemology.

中文翻译：

---

早期现代伊比利亚世界的实践知识和帝国。走向手工转弯

近几十年来，与近代伊比利亚世界历史相关的几个研究领域经历了重大发展：与大西洋世界有关的伊比利亚科学，欧洲殖民帝国的历史以及拉丁美洲文化中的知识生产研究。这种扩展与近代早期历史学家对实践知识和手工文化的重新兴趣相吻合。本文介绍了这两个研究领域及其紧密联系的最新史学评论。此外，它通过手工认识论的视角对欧洲海事扩张的背景下的伊比利亚帝国科学进行了重新解释。