This article takes circumstances of post‐quake Christchurch as an analogue for Anthropocene emergency. I argue that Christchurch events are more than a reminder of the Earth's geologic volatility; for the Anthropocene‐as‐disaster, it is a prompt to contemplate what it is to dwell on unstable ground. Urban locations—towns, cities, mega‐cities—are all rendered vulnerable on the surface of an unruly planet, offering no absolute refuge from planetary fluctuations. Such unsettling is deeply felt, physically and psychologically, resulting in homelessness both literal and figurative. Ensuing analysis offers insight into potential strategies for unsettled planetary dwelling to come.

中文翻译：

---

人类世居：灾后基督城的教训

本文将克赖斯特彻奇地震后的情况作为人类世紧急情况的类似物。我认为，克赖斯特彻奇发生的事件不仅仅是在提醒人们地球的地质动荡；对于人类世的灾难，考虑到将其生活在不稳定的地面上是一个提示。城市位置-城镇，城市，特大城市-在不守规矩的行星表面上都变得脆弱，无法绝对避免行星波动。这种不安在身体上和心理上都深深地感到，导致无家可归，无论是字面意义还是象征意义。随后的分析提供了有关未解决的行星居住的潜在策略的见解。