The transformer is a core device of the power system, and it is generally considered that the aging of insulating paper is important to the transformer. The aging process of insulating paper is the degradation process of cellulose. If it can be detected regularly, the aging of oil–paper insulating systems can be monitored conveniently. 5‐hydroxymethylfurfural is an important chemical substance produced by cellulose decomposition. It has broad prospects because of its many advantages. The oil–paper insulation system was thermally aged at 80, 90, 100, and 110 °C to measure the concentration of 5‐hydroxymethylfurfural on insulating paper and in transformer oil. In this paper, the concentration of 5‐hydroxymethylfurfural is detected by high‐performance liquid chromatography. The linear correlation coefficient of this method can reach 0.99, and the minimum detected concentration can be reduced to 10 µg/l. Experiments show that the concentration of 5‐hydroxymethylfurfural increases with the aging time, and when degree of polymerization (DP) decreased, the concentration of 5‐hydroxymethylfurfural increased. The correlation coefficient is greater than 0.92, which shows that there is an experimental relationship between the concentration of 5‐hydroxymethylfurfural and DP. The parameters of regression curves are different at different temperatures, but in actual operation, the temperature is low and remains stable. Therefore, 5‐hydroxymethylfurfural is expected to be a new indicator of the aging degree of oil–paper insulation system. © 2020 Institute of Electrical Engineers of Japan. Published by John Wiley & Sons, Inc.

中文翻译：

---

油纸绝缘系统中绝缘纸产生的5-羟甲基糠醛的浓度

变压器是电力系统的核心设备，通常认为绝缘纸的老化对变压器很重要。绝缘纸的老化过程是纤维素的降解过程。如果可以定期检测，则可以方便地监控油纸绝缘系统的老化情况。5-羟甲基糠醛是纤维素分解产生的重要化学物质。由于其许多优点，它具有广阔的前景。油纸绝缘系统在80、90、100和110°C下热老化，以测量绝缘纸和变压器油中5-羟甲基糠醛的浓度。本文通过高效液相色谱法检测5-羟甲基糠醛的浓度。该方法的线性相关系数可以达到0.99，最低检测浓度可降至10 µg / l。实验表明5-羟甲基糠醛的浓度随老化时间的增加而增加，当聚合度（DP）降低时，5-羟甲基糠醛的浓度增加。相关系数大于0.92，表明5-羟甲基糠醛浓度与DP之间存在实验关系。回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 实验表明5-羟甲基糠醛的浓度随老化时间的增加而增加，当聚合度（DP）降低时，5-羟甲基糠醛的浓度增加。相关系数大于0.92，表明5-羟甲基糠醛浓度与DP之间存在实验关系。回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 实验表明5-羟甲基糠醛的浓度随老化时间的增加而增加，当聚合度（DP）降低时，5-羟甲基糠醛的浓度增加。相关系数大于0.92，表明5-羟甲基糠醛浓度与DP之间存在实验关系。回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 当聚合度（DP）降低时，5-羟甲基糠醛的浓度增加。相关系数大于0.92，表明5-羟甲基糠醛浓度与DP之间存在实验关系。回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 当聚合度（DP）降低时，5-羟甲基糠醛的浓度增加。相关系数大于0.92，表明5-羟甲基糠醛浓度与DP之间存在实验关系。回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布 回归曲线的参数在不同温度下是不同的，但在实际操作中，温度较低且保持稳定。因此，5-羟甲基糠醛有望成为油纸绝缘系统老化程度的新指标。©2020日本电气工程师学会。由John Wiley＆Sons，Inc.发布