A survey of pine-associated aphids and their parasitoids was carried out in the arboretum of Pinus halepensis Miller in the Higher Agronomic Institute Chott Mariem (ISA CM, Tunisia) during 2010–2011 and 2018. The survey revealed the presence of the aphid parasitoid species, Diaeretus leucopterus (Haliday) (Hymenoptera, Braconidae, Aphidiinae). This is the first record of D. leucopterus from Tunisia and the African continent. The parasitoid emerged from the spotted green pine needle aphid, Eulachnus agilis (Kaltenbach) (Hemiptera, Aphididae, Lachninae), on P. halepensis. The generalist hyperparasitoid, Asaphes suspensus (Nees) (Hymenoptera, Pteromalidae), was also found attacking D. leucopterus. The diagnosis of the primary parasitoid, on the basis of relevant illustrations, was provided, and the possible routes of its transportation into North Africa were discussed.

中文翻译：

---

Diaeretus leucopterus（Halday）（Hymenoptera，Bracoidae，Aphidiinae），蚜虫物种的寄生蜂，Eulachnus agilis（Kaltenbach）（Hemiptera，Aphididae）在北非的首次记录

在2010-2011年至2018年期间，在高等农艺研究所Chott Mariem（突尼斯的ISA CM）的哈利松松植物园中进行了与松相关的蚜虫及其类寄生虫的调查。 ，Diaeretus leucopterus（Halday）（膜翅目，Braconidae，蚜虫）。这是来自突尼斯和非洲大陆的D. leucopterus的第一个记录。拟寄生虫是从斑节松上的绿色松针蚜虫Eulachnus agilis（Kaltenbach）（Hemiptera，Aphididae，Lachninae）出现的。还发现了通才的超寄生动物类，即速生树（Nees）（膜翅目，翼手目科）攻击D. leucopterus。根据相关插图提供了对原发性寄生虫的诊断，