Abstract Forests of the future need to cope with adverse climatic conditions, in particular drought, to ensure forest stability and productivity. Given the usually long rotation period of forests, forest managers need to select appropriate, i.e. productive and climate-change resilient tree species and/or provenances, to lower tree-mortality risks and sustain current wood production rates at the end of the 21st century. A frequent means of assessing which provenances of a given species are adapted to anticipated climate conditions is common garden experiments, where trees from different provenances are planted under similar climate conditions. However, in this context soil conditions also play an important role, since they govern how climate translates into plant-available water and hence plant’s ability to cope with extreme drought events. Here, we examine the effects of soil conditions on pedunculate oak (Quercus robur L.), by studying 10 different Dutch oak provenances that were planted in three provenance trials on different soil types in 1988 in the Netherlands. Using dendroecological methods, we quantified provenance-specific productivity and assessed provenance- and site-specific growth patterns. Our results indicated clear differences in productivity among provenances as well as soil-type specific growth patterns. Consequently, our study highlights the importance of incorporating soil characteristics when evaluating the growth performance of provenances within common garden experiments.

中文翻译：

---

种源选择和立地条件决定有花序橡木的生长性能

摘要 未来的森林需要应对不利的气候条件，尤其是干旱，以确保森林的稳定性和生产力。鉴于森林轮伐期通常较长，森林管理者需要选择适当的、即具有生产力和气候变化适应能力的树种和/或来源，以降低树木死亡风险并在 21 世纪末维持当前的木材生产率。评估给定物种的哪些来源适应预期气候条件的常用方法是常见的花园实验，其中来自不同来源的树木在相似的气候条件下种植。然而，在这种情况下，土壤条件也起着重要作用，因为它们控制着气候如何转化为植物可用水，从而控制植物应对极端干旱事件的能力。这里，我们通过研究 10 种不同的荷兰橡树种源，这些橡树种源于 1988 年在荷兰在不同土壤类型上的三个种源试验中种植，研究了土壤条件对有花序橡树 (Quercus robur L.) 的影响。使用树木生态学方法，我们量化了特定来源的生产力并评估了特定来源和地点的生长模式。我们的结果表明，产地之间的生产力以及土壤类型特定的生长模式存在明显差异。因此，我们的研究强调了在评估普通花园实验中的种源生长性能时结合土壤特征的重要性。通过研究 10 种不同的荷兰橡木产地，这些橡木产地于 1988 年在荷兰在不同土壤类型的三个产地试验中种植。使用树木生态学方法，我们量化了特定来源的生产力并评估了特定来源和地点的生长模式。我们的结果表明，产地之间的生产力以及土壤类型特定的生长模式存在明显差异。因此，我们的研究强调了在评估普通花园实验中的种源生长性能时结合土壤特征的重要性。通过研究 10 种不同的荷兰橡木产地，这些橡木产地于 1988 年在荷兰在不同土壤类型的三个产地试验中种植。使用树木生态学方法，我们量化了特定来源的生产力并评估了特定来源和地点的生长模式。我们的结果表明，产地之间的生产力以及土壤类型特定的生长模式存在明显差异。因此，我们的研究强调了在评估普通花园实验中的种源生长性能时结合土壤特征的重要性。我们的结果表明，产地之间的生产力以及土壤类型特定的生长模式存在明显差异。因此，我们的研究强调了在评估普通花园实验中的种源生长性能时结合土壤特征的重要性。我们的结果表明，产地之间的生产力以及土壤类型特定的生长模式存在明显差异。因此，我们的研究强调了在评估普通花园实验中的种源生长性能时结合土壤特征的重要性。