There are markets— futures markets—in which you can speculate on the future values of equities and commodities. This column is not about investing in those types of futures: it is about investing in the futures of people— mine, yours, theirs, and ours. My neighbors have a son in his late teens.

中文翻译：

---

投资期货【微商】

有些市场——期货市场——您可以在其中推测股票和商品的未来价值。本专栏不是关于投资这些类型的期货：它是关于投资人们的未来——我的、你的、他们的和我们的。我的邻居有一个十几岁的儿子。