Camera trapping has been demonstrated to be an effective tool in surveying a suite of species, especially elusive mammals in rough terrains. The method has become increasingly common in primate surveys for both ground-dwelling and arboreal taxa in many tropical regions of the world. However, camera trapping has rarely been used to inventory primates in Vietnam, although many species are under severe threats and in critical need of surveying for improved conservation measures. In this study, we employed camera trapping to primarily investigate the possible continued presence of galliform species, but also to opportunistically record primate species, in Hue Saola Nature Reserve in central Vietnam. We documented five primate species, including the northern pig-tailed macaque Macaca leonina, the stump-tailed macaque Macaca arctoides , the rhesus macaque Macaca mulatta , the pygmy slow loris Nycticebus pygmaeus , and the red-shanked douc Pygathrix nemaeus , which represents a majority of primate diversity in the reserve. The results show that camera trapping may be an option for documenting primate diversity, and seasonal and daily activities of ground-dwelling taxa. Our data also suggest that although human disturbance is still rampant in the area, Hue Saola Nature Reserve appears to be reasonably well protected compared to other conservation areas in Indochina. In particular, it is home to several highly threatened primates, and it therefore plays a crucial role in primate conservation in Vietnam. However, these populations are in need of greater protection, such as more targeted patrols to remove snares and prevent other violations.

中文翻译：

---

相机陷阱在顺化索拉自然保护区灵长类动物检测中的作用

相机诱捕已被证明是调查一系列物种的有效工具，尤其是在崎岖地形中难以捉摸的哺乳动物。该方法在世界许多热带地区的地栖和树栖类群的灵长类动物调查中变得越来越普遍。然而，尽管许多物种受到严重威胁并且迫切需要进行调查以改善保护措施，但在越南很少使用相机诱捕来清点灵长类动物。在这项研究中，我们使用相机诱捕主要调查了在越南中部的 Hue Saola 自然保护区，鸡形物种可能继续存在的可能性，但也有机会记录灵长类物种。我们记录了五种灵长类动物，包括北方猪尾猕猴 Macaca leonina、树桩尾猕猴 Macaca arctoides、恒河猴 Macaca mulatta、侏儒懒猴 Nycticebus pygmaeus 和红腿杜克 Pygathrix nemaeus，它们代表了保护区灵长类动物的大部分多样性。结果表明，相机诱捕可能是记录灵长类动物多样性以及地栖类群的季节性和日常活动的一种选择。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。侏儒懒猴 Nycticebus pygmaeus 和红腿杜克 Pygathrix nemaeus，它们代表了保护区灵长类动物多样性的大部分。结果表明，相机诱捕可能是记录灵长类动物多样性以及地栖类群的季节性和日常活动的一种选择。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。侏儒懒猴 Nycticebus pygmaeus 和红腿杜克 Pygathrix nemaeus，它们代表了保护区灵长类动物多样性的大部分。结果表明，相机诱捕可能是记录灵长类动物多样性以及地栖类群的季节性和日常活动的一种选择。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵权行为。它代表了保护区内灵长类动物的大部分多样性。结果表明，相机诱捕可能是记录灵长类动物多样性以及地栖类群的季节性和日常活动的一种选择。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。它代表了保护区内灵长类动物的大部分多样性。结果表明，相机诱捕可能是记录灵长类动物多样性以及地栖类群的季节性和日常活动的一种选择。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。以及地栖类群的季节性和日常活动。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。以及地栖类群的季节性和日常活动。我们的数据还表明，尽管该地区的人为干扰仍然猖獗，但与印度支那的其他保护区相比，顺化索拉自然保护区似乎得到了相当好的保护。特别是，它是几种高度受威胁的灵长类动物的家园，因此它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。因此，它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。因此，它在越南的灵长类动物保护中发挥着至关重要的作用。然而，这些人群需要更多的保护，例如更有针对性的巡逻，以消除圈套并防止其他侵犯行为。