Fungal spores have a recognized allergenicity, but in recent years, fungal fragments have also been reported as inducers of Type I allergy. However, airborne hyphae are scarcely studied in tropical regions. The objective of this research was to analyze the fungal composition of the Havana aerosol during 2017 and 2018, emphasizing the presence of hyphae fragments. Air sampling was performed using a Lanzoni VPPS-2000 sampler. The fungal propagules collected were identified and counted following the recommendations of the Spanish Aerobiology Network in two longitudinal transepts of each daily slides. In 2017, the spore count and hyphae count were higher than in 2018 (108,607 spores and 3822 fungal fragments vs. 40,896 spores and 2268 fungal fragments). Cladosporium was the most abundant spore (77.2–76.6%), predominating in the month of May. Leptosphaeria ascospores were identified at lower levels (16.2–17.9%) but also abundant during May. The behavior of the hyphal fragments does not show great variations throughout the year. The contribution of this component to the aerosol ranged between 3.4 and 5.3% in 2017 and 2018, respectively. The intradiurnal periodicity showed a diurnal pattern for Cladosporium and nocturnal for Leptosphaeria , while the hyphae pattern does not show great variations. The temperature and relative humidity correlated with the concentration of the detected airborne fungi propagules. The composition of the fungal aerosol in Havana during the 2 years was characterized, including both spores and hyphal fragments, since both structures can be related to respiratory allergy pathologies.

中文翻译：

---

古巴哈瓦那气溶胶中的致敏真菌孢子和菌丝碎片

真菌孢子具有公认的致敏性，但近年来，也有报道称真菌碎片是 I 型过敏的诱导剂。然而，在热带地区很少研究空气传播的菌丝。本研究的目的是分析 2017 年和 2018 年哈瓦那气溶胶的真菌成分，强调菌丝碎片的存在。使用 Lanzoni VPPS-2000 采样器进行空气采样。根据西班牙空气生物学网络的建议，在每个每日载玻片的两个纵向横断面中对收集到的真菌繁殖体进行识别和计数。2017 年的孢子数和菌丝数均高于 2018 年（108,607 个孢子和 3822 个真菌碎片与 40,896 个孢子和 2268 个真菌碎片）。Cladosporium 是最丰富的孢子 (77.2–76.6%)，在 5 月份占主导地位。Leptosphaeria 子囊孢子的含量较低（16.2-17.9%），但在 5 月也很丰富。菌丝碎片的行为在一年中没有表现出很大的变化。该成分对气溶胶的贡献在 2017 年和 2018 年分别介于 3.4% 和 5.3% 之间。日内周期性表现为枝孢菌为昼行性，钩端孢菌属为夜间性，而菌丝模式未显示出很大的变化。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。对哈瓦那真菌气溶胶的成分在 2 年内进行了表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。9%) 但在 5 月也很丰富。菌丝碎片的行为在一年中没有表现出很大的变化。该成分对气溶胶的贡献在 2017 年和 2018 年分别介于 3.4% 和 5.3% 之间。日内周期性表现为枝孢菌为昼行性，钩端孢菌属为夜间性，而菌丝模式未显示出很大的变化。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。9%) 但在 5 月也很丰富。菌丝碎片的行为在一年中没有表现出很大的变化。该成分对气溶胶的贡献在 2017 年和 2018 年分别介于 3.4% 和 5.3% 之间。日内周期性表现为枝孢菌为昼行性，钩端孢菌属为夜间性，而菌丝模式未显示出很大的变化。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。该成分对气溶胶的贡献在 2017 年和 2018 年分别介于 3.4% 和 5.3% 之间。日内周期性表现为枝孢菌的昼行性和钩端性的夜行性，而菌丝的模式变化不大。温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。该成分对气溶胶的贡献在 2017 年和 2018 年分别介于 3.4% 和 5.3% 之间。日内周期性变化为枝孢菌为昼行性，钩端菌属为夜间性，而菌丝模式变化不大。温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。温度和相对湿度与检测到的空气传播真菌繁殖体的浓度相关。2 年内哈瓦那真菌气溶胶的成分被表征，包括孢子和菌丝碎片，因为这两种结构都可能与呼吸道过敏病理有关。