Abstract Vietnam is bucking the global tropical deforestation trend through government-led reforestation programs and strict controls on harvesting of natural forest. However, most reforestation in Vietnam has been via plantations of a few exotic species, mainly in the genus Acacia. Vietnam's plantation estate, while financially profitable, is characterised by low biodiversity, and there are concerns about disease risk and resilience to disturbances. The continuing demand for high-grade timber to supply Vietnam's successful timber processing industry, and increasing pressure for environmentally responsible forest practices (especially for production of furniture for export) has led to the opportunity for change in Vietnam's forestry industry. Increased plantation diversity is associated with increased resilience and improvement in resource utilisation, while diverse plantations of native species can yield environmental and biodiversity benefits. Highlighting the potential for native species in forestry in Vietnam, we provide the details of 16 Vietnamese tree species, which are known to perform well in plantation forestry to produce timber (and other products), and which have not yet been widely planted. A significant challenge to increasing the area of plantations of high-value timber species is maintaining the income of smallholders while the trees grow to harvestable size. Potential solutions include incentive payments (including payments for environmental services), and encouraging smallholders to grow diverse plantations with short- and long-rotation species.

中文翻译：

---

越南林业：本地木材物种的潜在作用

摘要 越南正在通过政府主导的重新造林计划和对天然林采伐的严格控制来对抗全球热带森林砍伐趋势。然而，越南的大多数重新造林是通过种植一些外来物种，主要是金合欢属。越南的种植园虽然在经济上有利可图，但其特点是生物多样性低，人们担心疾病风险和抗干扰能力。为越南成功的木材加工业提供优质木材的持续需求，以及对环境负责的森林实践（尤其是出口家具的生产）的压力不断增加，为越南林业带来了变革的机会。种植园多样性的增加与资源利用的恢复力和改善有关，而本地物种的多样化种植园可以产生环境和生物多样性效益。强调越南林业本地树种的潜力，我们提供了 16 种越南树种的详细信息，这些树种在人工林生产木材（和其他产品）方面表现良好，但尚未广泛种植。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。而本地物种的多样化种植园可以产生环境和生物多样性的好处。强调越南林业本地树种的潜力，我们提供了 16 种越南树种的详细信息，这些树种在人工林生产木材（和其他产品）方面表现良好，但尚未广泛种植。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。而本地物种的多样化种植园可以产生环境和生物多样性的好处。强调越南林业本地树种的潜力，我们提供了 16 种越南树种的详细信息，这些树种在人工林生产木材（和其他产品）方面表现良好，但尚未广泛种植。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。强调越南林业本地树种的潜力，我们提供了 16 种越南树种的详细信息，这些树种在人工林生产木材（和其他产品）方面表现良好，但尚未广泛种植。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。强调越南林业本地树种的潜力，我们提供了 16 种越南树种的详细信息，这些树种在人工林生产木材（和其他产品）方面表现良好，但尚未广泛种植。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。增加高价值木材树种的种植面积的一个重大挑战是在树木长到可收获大小的同时保持小农的收入。潜在的解决方案包括奖励支付（包括环境服务支付），以及鼓励小农种植具有短轮换和长轮换品种的多样化种植园。