Abstract Caguanes National Park (CNP) is one of Cuba's nine protected areas that include marine and terrestrial territory and are categorized as a National Park. It receives both domestic and international tourists who access the area by land or sea. The park's natural biodiversity has the potential to be marketed as a major draw for tourists. Flora and fauna of both terrestrial and marine environments can provide huge interest to visitors, according to their endemism, representativeness or recreational fishing interest. Additionally, exceptional speleological and cultural values characterize the area. Under the auspices of the Student Workshop on International Coastal and Marine Management (SWIMM), 18 graduate students from Cuba, Mexico, and the United States undertook a SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) analysis that focused on the area's biodiversity. Strengths and opportunities identified for CNP were rated as more important than the weaknesses and threats found. Legal designation as a protected area and the available social capital were ranked as some of the most important strengths. Some of the factors identified as weaknesses or threats may, actually, be considered as strengths or potential opportunities if they are developed and marketed effectively. Based on this analysis, the area has huge potentialities for ecotourism and educational activities. Unexpected events such as Hurricane Irma, which occurred in September 2017, will test whether CNP is a resilient system where nature and human efforts work together in the recovery.

中文翻译：

---

使用 SWOT 分析支持古巴卡瓜内斯国家公园的生物多样性和可持续旅游业

摘要 卡瓜内斯国家公园 (CNP) 是古巴九个保护区之一，包括海洋和陆地领土，被归类为国家公园。它接待从陆地或海上进入该地区的国内外游客。该公园的自然生物多样性有可能成为吸引游客的主要市场。根据其特有性、代表性或休闲捕鱼兴趣，陆地和海洋环境中的动植物群可以为游客带来巨大的兴趣。此外，该地区具有特殊的洞穴学和文化价值。在国际海岸和海洋管理学生讲习班 (SWIMM) 的主持下，来自古巴、墨西哥和美国的 18 名研究生进行了 SWOT（优势、劣势、机会、和威胁）分析，重点是该地区的生物多样性。为 CNP 确定的优势和机会被认为比发现的弱点和威胁更重要。作为保护区的法律指定和可用的社会资本被列为一些最重要的优势。一些被确定为弱点或威胁的因素如果得到有效开发和营销，实际上可能被视为优势或潜在机会。根据这一分析，该地区具有巨大的生态旅游和教育活动潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。为 CNP 确定的优势和机会被认为比发现的弱点和威胁更重要。作为保护区的法律指定和可用的社会资本被列为一些最重要的优势。一些被确定为弱点或威胁的因素如果得到有效开发和营销，实际上可能被视为优势或潜在机会。根据这一分析，该地区具有巨大的生态旅游和教育活动潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。为 CNP 确定的优势和机会被认为比发现的弱点和威胁更重要。作为保护区的法律指定和可用的社会资本被列为一些最重要的优势。一些被确定为弱点或威胁的因素如果得到有效开发和营销，实际上可能被视为优势或潜在机会。根据这一分析，该地区具有巨大的生态旅游和教育活动潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。作为保护区的法律指定和可用的社会资本被列为一些最重要的优势。一些被确定为弱点或威胁的因素如果得到有效开发和营销，实际上可能被视为优势或潜在机会。根据这一分析，该地区具有巨大的生态旅游和教育活动潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。作为保护区的法律指定和可用的社会资本被列为一些最重要的优势。一些被确定为弱点或威胁的因素如果得到有效开发和营销，实际上可能被视为优势或潜在机会。根据这一分析，该地区具有巨大的生态旅游和教育活动潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。该地区具有开展生态旅游和教育活动的巨大潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。该地区具有开展生态旅游和教育活动的巨大潜力。2017 年 9 月发生的飓风艾尔玛等意外事件将检验 CNP 是否是一个自然和人类共同努力恢复的弹性系统。