The COVID-19 pandemic is reinforcing health inequities among vulnerable populations, including men who have sex with men (MSM). We conducted a rapid online survey (April 2 to April 13, 2020) of COVID-19 related impacts on the sexual health of 1051 US MSM. Many participants had adverse impacts to general wellbeing, social interactions, money, food, drug use and alcohol consumption. Half had fewer sex partners and most had no change in condom access or use. Some reported challenges in accessing HIV testing, prevention and treatment services. Compared to older MSM, those 15-24 years were more likely to report economic and service impacts. While additional studies of COVID-19 epidemiology among MSM are needed, there is already evidence of emerging interruptions to HIV-related services. Scalable remote solutions such as telehealth and mailed testing and prevention supplies may be urgently needed to avert increased HIV incidence among MSM during the COVID-19 pandemic era.

中文翻译：

---

于2020年4月描述COVID-19对与美国各地男性发生性关系的男性的影响。

COVID-19大流行正在加剧弱势人群（包括与男性发生性关系的男性）中的健康不平等现象。我们进行了一项在线快速调查（2020年4月2日至2020年4月13日），调查涉及COVID-19对1051美国MSM性健康的影响。许多参与者对总体福祉，社交互动，金钱，食物，毒品使用和酒精消耗产生了不利影响。一半的性伴侣较少，大多数没有安全套使用或使用方面的变化。一些报告说在获得艾滋病毒检测，预防和治疗服务方面面临挑战。与较早的MSM相比，这15至24岁的人群更有可能报告经济和服务影响。尽管需要对MSM中的COVID-19流行病学进行其他研究，但已有证据表明与HIV相关的服务正在出现中断。