Abstract As urban areas continue to expand and replace natural and agricultural landscapes, the ability to manage and conserve native wildlife within urban environments is becoming increasingly important. To do so we first need to understand species' responses to local‐level habitat attributes in order to inform the decision‐making process and on‐ground conservation actions. Patterns in the occurrence of native terrestrial reptile and small mammal species in 59 sites located in remnant urban habitat fragments of Brisbane City were assessed against local‐level environmental characteristics of each site. Cluster analysis, multidimensional scaling ordination, and principal axis correlation were used to investigate relationships between species' occurrences and environmental characteristics. Native reptiles were most strongly associated with the presence of termite mounds, a high amount of fallen woody material, and a moderate amount of weed cover. Native small mammals were most strongly associated with the presence of grass trees (Xanthorrhoea spp.), and both reptiles and small mammals were negatively influenced by increased soil compaction. Significant floristic characteristics were considered to be important as structural, rather than compositional, habitat elements. Therefore, habitat structure, rather than vegetation composition, appears to be most important for determining native, terrestrial reptile and small mammal species assemblages in urban forest fragments. We discuss the management implications in relation to human disturbances and local‐level management of urban remnants.

中文翻译：

---

对于生活在城市遗迹中的本地陆生爬行动物和小型哺乳动物物种的本地管理，栖息地结构比植被组成更重要：澳大利亚布里斯班的案例研究

摘要 随着城市地区不断扩大和取代自然和农业景观，在城市环境中管理和保护本地野生动物的能力变得越来越重要。为此，我们首先需要了解物种对当地栖息地属性的反应，以便为决策过程和地面保护行动提供信息。根据每个地点的当地环境特征，评估了位于布里斯班市残余城市栖息地碎片的 59 个地点的本地陆地爬行动物和小型哺乳动物物种的发生模式。聚类分析、多维尺度排序和主轴相关被用来研究物种发生与环境特征之间的关系。本土爬行动物与白蚁丘的存在、大量掉落的木质材料和中等数量的杂草覆盖密切相关。本土小型哺乳动物与草木 (Xanthorrhoea spp.) 的存在最密切相关，爬行动物和小型哺乳动物都受到土壤压实增加的负面影响。重要的植物区系特征被认为是重要的结构要素，而不是组成要素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。大量掉落的木质材料和适量的杂草覆盖。本土小型哺乳动物与草木 (Xanthorrhoea spp.) 的存在最密切相关，爬行动物和小型哺乳动物都受到土壤压实增加的负面影响。重要的植物区系特征被认为是重要的结构要素，而不是组成要素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。大量掉落的木质材料和适量的杂草覆盖。本土小型哺乳动物与草木 (Xanthorrhoea spp.) 的存在最密切相关，爬行动物和小型哺乳动物都受到土壤压实增加的负面影响。重要的植物区系特征被认为是重要的结构要素，而不是组成要素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。本土小型哺乳动物与草木 (Xanthorrhoea spp.) 的存在最密切相关，爬行动物和小型哺乳动物都受到土壤压实增加的负面影响。重要的植物区系特征被认为是重要的结构要素，而不是组成要素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。本土小型哺乳动物与草木 (Xanthorrhoea spp.) 的存在最密切相关，爬行动物和小型哺乳动物都受到土壤压实增加的负面影响。重要的植物区系特征被认为是重要的结构要素，而不是组成要素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。而不是组成，栖息地元素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。而不是组成，栖息地元素。因此，栖息地结构，而不是植被组成，似乎对于确定城市森林碎片中的本地、陆生爬行动物和小型哺乳动物物种组合最为重要。我们讨论了与人为干扰和城市残余物的地方管理相关的管理影响。