Health information technology (IT) implementation has encompassed much of the United States health care system over the past decade, and user frustration with health IT has steadily increased. Human factors and ergonomics (HFE) methods and approaches can improve the design, implementation, and use of health IT for clinicians and consumers. To better understand the effect of federal HFE in health IT research funding, the authors conducted a review of several key, specific initiatives. The review focused on the goals and accomplishments of these initiatives. Findings to date show that HFE is improving the usefulness of health IT, but additional research and new methods are needed. Corresponding research funding and policy priorities are identified. New HFE work and innovative approaches are needed to capitalize on HFE knowledge, principles, and methods to improve the design, implementation, and use of health IT at a broader scale.

中文翻译：

---

国家卫生信息技术的人为因素和人体工程学议程。

在过去的十年中，健康信息技术（IT）的实施已涵盖了美国大部分的医疗保健系统，并且用户对健康IT的不满情绪在稳步上升。人为因素和人机工程学（HFE）方法和方法可以为临床医生和消费者改善健康IT的设计，实施和使用。为了更好地了解联邦HFE在健康IT研究经费中的作用，作者对几个关键的，具体的举措进行了回顾。审查的重点是这些举措的目标和成就。迄今为止的发现表明，HFE正在改善卫生IT的实用性，但是还需要其他研究和新方法。确定了相应的研究经费和政策重点。需要新的HFE工作和创新方法来利用HFE知识，原则，