Forest Inventory and Analysis (FIA) data are useful for a wide range of applications (Shaw 2017), including research, National Forest planning, and private consultation. For some of these applications, FIA data are the primary source of input for projections done using the Forest Vegetation Simulator (FVS; Dixon 2002). For the past several years, there has been a barrier to full use of FIA data in FVS, because of rapid changes in the FIA database (FIADB) and difficulty maintaining a translation process that correctly and comprehensively produces FVS-ready tables from FIADB. In addition, the use of Microsoft Access as a data-distribution format was discontinued by the FIA program, because of the fact that FIADB contents for several individual states had exceeded the 2 gigabyte capacity of Access. The need for an updated translation process and new data distribution approach warranted a new approach to both issues. The FIA program first provided FVS-ready data through its Mapmaker program in the early to mid2000s, resulting in a large number of state-level retrievals by users (Miles 2008). However, changes to Forest Service information technology infrastructure led to the retirement of Mapmaker at version 2.1. Given the lack of a translation tool, Shaw (2009) described a “roadmap” that could be used to develop a next-generation translation process, should the investment of programming resources be made. The need for a replacement translation process was met by the Forest Service Forest Management Service Center, which is responsible for development, maintenance, training, and user support for FVS. The new approach to translation was a stand-alone application called FIA2FVS (hereafter FIA2FVS 1.0; Vandendriesche 2012), which could use data from FIADB as ASCII (text) tables or in the form of a Microsoft Access database, and produce FVS-ready data in the form of an Access database formatted for use with the FVS Database Extension (Crookston et al. 2003). Because of rapid changes to FIADB and the need to support FIA2FVS as an end-user application, the maintenance burden became unmanageable, and FIA2FVS 1.0 support was dropped. However, discontinuation of FIA2FVS 1.0 was based on agreement between the Service Center and FIA that FIA would take the lead on a replacement process.

中文翻译：

---

现场注释：用于森林植被模拟器的森林清单和分析数据的新转换

森林清单和分析 (FIA) 数据可用于广泛的应用（Shaw 2017），包括研究、国家森林规划和私人咨询。对于其中一些应用，FIA 数据是使用 Forest Vegetation Simulator (FVS; Dixon 2002) 进行的预测的主要输入来源。在过去几年中，由于 FIA 数据库 (FIADB) 的快速变化以及难以维护从 FIADB 正确而全面地生成 FVS 就绪表的翻译过程，在 FVS 中充分利用 FIA 数据一直存在障碍。此外，FIA 计划停止使用 Microsoft Access 作为数据分发格式，因为多个州的 FIADB 内容已超过 Access 的 2 GB 容量。需要更新的翻译流程和新的数据分发方法，需要对这两个问题采取新的方法。FIA 计划在 2000 年代初至中期首先通过其 Mapmaker 计划提供 FVS 就绪数据，导致用户进行了大量的州级检索（Miles 2008）。然而，林务局信息技术基础设施的变化导致 Mapmaker 在 2.1 版中退役。鉴于缺乏翻译工具，Shaw (2009) 描述了一个“路线图”，如果投资编程资源，该路线图可用于开发下一代翻译流程。负责 FVS 的开发、维护、培训和用户支持的林务局森林管理服务中心满足了更换翻译流程的需求。新的翻译方法是一个名为 FIA2FVS（以下简称 FIA2FVS 1.0；Vandendriesche 2012）的独立应用程序，它可以使用来自 FIADB 的数据作为 ASCII（文本）表或 Microsoft Access 数据库的形式，并生成 FVS 就绪数据以格式化为与 FVS 数据库扩展一起使用的 Access 数据库的形式（Crookston 等人，2003 年）。由于 FIADB 的快速变化以及支持 FIA2FVS 作为最终用户应用程序的需要，维护负担变得难以管理，因此放弃了对 FIA2FVS 1.0 的支持。然而，FIA2FVS 1.0 的终止是基于服务中心和 FIA 之间的协议，即 FIA 将在更换过程中起带头作用。它可以使用来自 FIADB 的数据作为 ASCII（文本）表或 Microsoft Access 数据库的形式，并以格式化为与 FVS 数据库扩展一起使用的 Access 数据库的形式生成 FVS 就绪数据（Crookston 等人，2003 年） . 由于 FIADB 的快速变化以及支持 FIA2FVS 作为最终用户应用程序的需要，维护负担变得难以管理，因此放弃了对 FIA2FVS 1.0 的支持。然而，FIA2FVS 1.0 的终止是基于服务中心和 FIA 之间的协议，即 FIA 将在更换过程中起带头作用。它可以使用来自 FIADB 的数据作为 ASCII（文本）表或 Microsoft Access 数据库的形式，并以格式化为与 FVS 数据库扩展一起使用的 Access 数据库的形式生成 FVS 就绪数据（Crookston 等人，2003 年） . 由于 FIADB 的快速变化以及支持 FIA2FVS 作为最终用户应用程序的需要，维护负担变得难以管理，因此放弃了对 FIA2FVS 1.0 的支持。然而，FIA2FVS 1.0 的终止是基于服务中心和 FIA 之间的协议，即 FIA 将在更换过程中起带头作用。并且取消了对 FIA2FVS 1.0 的支持。然而，FIA2FVS 1.0 的终止是基于服务中心和 FIA 之间的协议，即 FIA 将在更换过程中起带头作用。并且取消了对 FIA2FVS 1.0 的支持。然而，FIA2FVS 1.0 的终止是基于服务中心和 FIA 之间的协议，即 FIA 将在更换过程中起带头作用。