Neues aus Verbänden und Firmen

Broschüre: Kupfer in der Architektur

Es gibt viele Gründe, Kupfer und Kupferlegierungen für Architekturprojekte in Betracht zu ziehen, und nicht nur, weil ihre einzigartigen Eigenschaften sie extrem formbar und vielseitig einsetzbar machen. Das Deutsche Kupferinstitut als technisches Kompetenzzentrum für Kupfer und Kupferwerkstoffe hat nun eine neue Broschüre veröffentlicht, die über technische und ästhetische Lösungen in der Architektur informiert.

Die breite Palette der architektonischen Möglichkeiten, die dieses natürliche Material und seine Legierungen bieten, erlaubt, einzig‐artige Designs zu entwickeln und konventionelles Denken in Frage zu stellen. Optisch verleihen die ästhetischen Qualitäten von Kupferwerkstoffen jedem Projekt Charakter und Qualität, während die Leichtigkeit ihrer Struktur es ermöglicht, kreative und kostengünstige Konstruktionen zu entwerfen.

Die natürliche Entwicklung einer Patina, die im zeitlichen Verlauf die Farben von Rot über Schokoladenbraun bis hin zum markanten Hellgrün annehmen kann, ist ein einzigartiges Merkmal von Kupfer. Vorgefertigte Systeme bieten eine Vielzahl von Lösungen, während perforierte und expandierte Kupferbleche neue Möglichkeiten der Transparenz eröffnen.

In Zeiten, in denen ökologische Überlegungen bei der Wahl der Baumaterialien ebenso wichtig sind wie ästhetische und wirtschaftliche Aspekte, sind die beeindruckende Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit von Kupfer ein sehr bedeutender Faktor. Kupferprodukte enthalten einen hohen Anteil an recycelten Materialien, sparen Energie und Treibhausgase und tragen zur Kreislaufwirtschaft bei. Darüber hinaus kann Kupferschrott ohne Leistungs‐ und Qualitätsverlust endlos wiederverwendet werden.

Wer noch mehr über das Thema „Kupfer in der Architektur” erfahren möchte, kann die Broschüre kostenlos in der Mediathek des Deutschen Kupferinstituts auf der Webseite www.kupferinstitut.de herunterladen.

Für weitere Information wenden Sie sich bitte an: Deutsches Kupferinstitut Berufsverband e.V., Heinrichstraße 24, 40239 Düsseldorf, Tel.: +49 211 239469‐0, Fax: ‐10, info@kupferinstitut.de, www.kupferinstitut.de –CND0820

Verständnis von Materialien verbessert Hüftimplantate

Forschungsteam am Max‐Planck‐Institut für Eisenforschung veröffentlicht neueste Erkenntnisse zur Materialabnutzung in Hüftimplantaten

2015 wurden in den Industrieländern 1,8 Millionen Hüftoperationen durchgeführt. Aufgrund der höheren Lebenserwartung wird die Zahl der Hüftendoprothesen schätzungsweise auf 2,8 Millionen bis 2050 ansteigen. Am Ende des letzten Jahrtausends hielten künstliche Hüftprothesen nur etwa 10 Jahre. Seitdem haben sich Ärzte ver‐stärkt mit Materialwissenschaftle‐rinnen und ‐wissenschaftlern zusammengetan, um länger haltbare Implantate zu bauen, mit dem Ziel, Revisionsoperationen nach der Implantation zu vermeiden. Die Forscher befassen sich unter anderem mit der Freisetzung von winzig kleinen Metallpartikeln und Ionen aus dem Implantat in das umgebende Gewebe, ein Prozess, der durch kombinierte Mikrobewegungen und Korrosion zwischen den modularen Teilen der künstlichen Hüfte be‐schleunigt wird. Um die zugrundeliegenden Mechanismen auf atomarer Ebene zu identifizieren, analysierten Dr. Michael Herbig, Leiter der Gruppe „Materialwissenschaft der mechani‐schen Kontakte“ am Max‐Planck‐Institut für Eisenforschung (MPIE), und sein Team, Kobalt‐ und Titanlegierungen, die in Hüft‐implantaten verwendet werden. In Zusammenarbeit mit Prof. Alfons Fischer und Prof. Markus Wimmer vom Rush University Medical Center in Chicago, USA, modellierten die Wissenschaftler die Belastungen und die Umgebung des Hüftgelenks experimentell im Labor. Die Ergebnisse wurden kürzlich in der Fachzeit‐schrift Advanced Science ver‐öffentlicht.

Abb.: Der kobalthaltige Hüftkopf kann sich an der Verbindungstelle zum Hüftschaft aus einer Titanlegierung durch Reibung abbauen. Mittels Atomsondentomographie analysierte das MPIE‐Team den Rei‐bungsprozess (Quelle: S. Balachandran, Z. Zachariah, et al: Advanced Science 2020, 1903008)

„Hüftimplantate bestehen oft aus einem kobalthaltigen Gelenkkopf, der auf einem Schaft aus einer Titanlegierung befestigt ist. Kombinierte Reibung und Korrosion an der Verbindungsstelle von Kopf und Schaft führen zur Freisetzung von Metallpartikeln und Ionen in den Körper des Patienten. Das umliegende Gewebe wird gereizt, was eine Revisionsoperation des Implantats erforderlich machen kann“, erklärt Dr. Shanoob Balachandran, Erst‐autor der Publikation zusammen mit seiner Kollegin Dr. Zita Zacharia, beide Postdoktoranden der Gruppe Mechanische Kontakte.

Mit Hilfe mehrerer hochauf‐lösender Mikroskopietechniken konnte gezeigt werden, dass die Reibung zwischen Oberschenkel‐kopf und –schaft zu einem Relief auf der Oberfläche der Titanlegierung führt. „Die Unebenheiten ragen aus der Oberflächen der Titanlegierung heraus und verkratzen die gegenüberliegende Oberfläche der Kobaltlegierung. Dadurch wird de‐ren natürliche Schutzschicht verletzt und es kommt zur weiteren Korrosion des Kobaltkopfes. Und dies wiederum führt zur Freisetzung von Metallionen“, erklärt Herbig. „Aber wie kann dieser Prozess gehemmt werden und wie beeinflussen die in der Gelenkflüssigkeit vorhandenen Proteine die Auflösung der Legierungen? Dies wäre der nächste Schritt unserer Forschung, um den Weg für die Entwicklung tribokorrosionsbeständiger Legierungen für medizinische Anwendungen zu ebnen“, so Zacharia.

Für weitere Information wenden Sie sich bitte an: Max‐Planck‐Institut für Eisenforschung GmbH, Dr. Michael Herbig, Max‐Planck‐Str. 1,40237 Düsseldorf, Tel.: +49 211 6792 538, m.herbig@mpie.de, www.mpie.de –CND0920

中文翻译：

---

酸钾

语言与文化

Broschüre：建筑博物馆中的库普费尔

Es gibt vieleGründe，Kupfer和KupferlegierungenfürArchitekturprojekte在Betracht zu ziehen，und nicht nur，eilre einzigartigen Eigenschaften sie extrem formbar和vielseitig einsetzbar机械师。技术和建筑技术学院与德国建筑技术学院之间的技术交流会。

勃艮第的调色板，建筑材料，塞纳河畔的勒根朗根·比滕，埃劳兹，einzig-artige设计了整个建筑，并在Frage zu stellen设计了建筑。视光师的素质，素质，专业知识和素质，以及与建筑学，建筑学和建筑学的关系。

精神病患者的个人权利，时代基金会的精神病，法尔本·冯·罗特·乌伯·舒科拉登·布劳恩·比因·马克·马克·海尔格伦·安纳门·坎恩，和其他人。负责人是Vienzahl vonLösungen，负责人是在Perparierte和Expanduperte的合作伙伴。

在Zeiten，在德国的德国建筑学和建筑艺术学院，在德国的建筑学和建筑学专业都受到了极大的欢迎。Kupferprodukte愿意为回教徒安息，而Energie和Treibhausgase以及tragen zur则是Kreislaufwirtschaft bei。Darüberhinaus kann Kupferschrott ohne Leistungs和Qualitätsverlustendlos wiederverwendet werden。

我们的网站是“德国建筑博物馆中的库珀”，德国电影博物馆网站上的布罗希勒·科斯滕洛斯，网址是www.kupferinstitut.de herunterladen。

咨询信息：Deutsches Kupferinstitut Berufsverband eV，Heinrichstraße24，40239Düsseldorf，电话：+49 211 239469-0，传真：‐10，info @ kupferinstitut.de，www.kupferinstitut.de –CND

Verständnisvon Materialien verbessertHüftimplantate

德国马克斯·普朗克工业大学Forschungsteam在德国Hüftimplantaten举行的新的Erkenntnisse zur Materialabnutzung研讨会

2015年工业1,8百万富翁工业园中的废墟。奥地利食品工业协会于2050年2月8日完成200万起的抗衰老作用。AmJärre的通讯社（Am Ende des letzten Jahrtausends hieltenkünstlicheHüftprothesennur etwa 10）。Seitdem haben sichÄrztever-stärktmit Materialwissenschaftle-rinnen和wissenschaftlern zusammengetan，umlängerhaltbare Implantate zu bauen，mit dem Ziel，Revisionsoperationen nach der Implantation zu vermeiden。DéForscher在法国的金属工业和金属工业中种植了金属，在Prozess，Derch kombinierte，Mikrobewegungenen和Korrosion zwis的工厂中。麦克尔·赫里格（Michael Herbig），莱斯特·德·格鲁普（Leiter der Gruppe）的“机械学的材料”（Maxie-Planck-InstitutfürEisenforschung）（MPIE）和Kobalt-Titanlegierungen的围网小组死于Hüft-plantplantnverwendet werden。在美国芝加哥的拉芬大学医学中心的Alfons Fischer教授和Markus Wimmer教授，Markus Wimmer教授以及Belastungen博士和Ummebung desHüftgelenks实验室工人模型中。Fachzeit-schrift Advanced Science版本中的Der Ergebnisse wurdenkürzlich。

缩写：Der kobalthaltigeHüftkopfkann sich an der Verbindungstelle zumHüftschaftaus einer Titanlegierung durch Reibung abbauen。Mittels Atomsondentomographie analysierte DAS MPIE-队巢穴丽-bungsprozess（Quelle的：S. Balachandran，Z.撒迦利亚。，等人：尖端科学2020，1903008）

“最好的人选，最好的合作伙伴是德国人。在库尔珀·德·德普雷滕的科隆比尔宫和科隆防弹与防空突击队。Das umliegende Gewebe wird gereizt是“ Enerplantats erforderlich machen kann”的正式修订本，作者是Shanoob Balachandran博士，Erst - autor der Publicikation zusammen mit seiner Kollegin博士Zita Zachariape​​ak Mechan und beidechedoktorandt。

Mit Hilfe mehrererhochauf-lösenderMikroskopietechniken konnte gezeigt werden，德国工商总会和德国法律总顾问。“从上到下，从上到下，从上到下，从上到下，从上到下。Dadurch wird de-rennatürlicheSchutzschicht verletzt und es kommt zur weiteren Korrosion des Kobaltkopfes。UND模具wiederumführt楚Freisetzung冯Metallionen“，erklärt赫比格。“ Aber wie kann dieer Prozess gehemmt werden和wie beeinflussen死于derGelenkflüssigkeitvorhandenen蛋白质死于Auflösungder Legierungen吗？模具洁具DERnächsteSchritt unserer Forschung，嗯书房WEG献给死去发展协会tribokorrosionsbeständigerLegierungen献给medizinische Anwendungen祖ebnen“，所以迈克尔泽查利。

文献信息由文登西（Maxen-Planck-InstitutfürEisenforschung GmbH），麦克·赫比格（Michael Herbig）博士，马克斯-普朗克-斯特朗（ Max Herbk -Str ）撰写。1,40237杜塞尔多夫，电话：+49 211 6792 538，m.herbig @ mpie.de，www.mpie.de –CND0920