Results on application of attracticide method in the combined control of cigarette beetle, Lasioderma serricorne and tobacco moth, Ephestia elutella, infesting a tobacco processing facility are reported. Experimental devices with cross‐panel stripes treated with microencapsulated permethrin at 6% (a.i.) and baited at same time with (4,6‐dimethyl‐7‐hydroxynonan‐3‐one) serricornin and (Z,E)‐9,12‐tetradecadien‐1 ol acetate (TDA) were used for 2 years (2017 and 2018) in an Italian tobacco processing facility. The experiment demonstrated that the presence of both serricornin and TDA dispensers on cross‐panel striped devices had no affect on the numbers of L. serricorne and E. elutella male adults caught. After 2 years, the densities of adult males were clearly suppressed in room treated with attracticide compared to control room. Thus, the 2017–2018 experiment suggests that attracticide devices with two pheromone lures and microencapsulated permethrin at 6% (a.i.) can be effective suppression tools for managing combined pest populations of L. serricorne and E. elutella in tobacco facilities. The reduction of male infestation by L. serricorne ranged from 36% to 87%, and in E. elutella, the reduction of infestation ranged from 63% to 91%.

中文翻译：

---

用引诱剂法联合控制烟草加工设施中的绢皮草（Lasioderma serricorne（F.））和小白斑病（Ephestia elutella（Hbn。））

在烟草甲虫，的组合控制应用attracticide方法的结果烟草甲和烟草蛾，Ephestia elutella报道，为害烟草处理设施。具有6％（ai）微囊化苄氯菊酯处理并具有（4,6-二甲基-7-羟基壬基-3-酮）蛇纹蛋白和（Z，E）‐9,12‐十四碳二烯-1醇乙酸酯（TDA）在意大利的烟草加工设施中使用了2年（2017年和2018年）。实验表明，在跨面板条带化设备上同时存在serricornin和TDA分配器不会对L. serricorne和Elutella的数量产生影响男性成年。2年后，与对照室相比，在用杀虫剂处理过的房间中成年男性的密度明显受到抑制。因此，2017年至2018年的实验表明，attracticide设备具有两个信息素诱饵，并在6％（AI）微胶囊化的苄氯菊酯可以是用于管理组合害虫种群有效地抑制工具L.烟草甲和E. elutella烟草设施。L. serricorne对男性的侵袭减少幅度为36％至87％，而在小肠埃希氏菌中，男性侵扰的减少幅度为63％至91％。