The new cardinalfish Apogon soloriens is described on the basis of nine specimens collected from the Bonin Islands (northern island chain of Ogasawara Islands), Japan. The new species resembles Apogon caudicinctus Randall and Smith 1988 in coloration, lacking a black band below the second dorsal fin but with a black band on the caudal peduncle, but differs in having 13 pectoral-fin rays (vs. 12 rays in A. caudicinctus), greater interorbital width [9.1–11.1% of standard length (mean 9.8%) vs. 6.6–7.9% (7.3%)], and a wider blackish band on the caudal peduncle (vs. narrower black band). A key to the Apogon talboti look-alike group is provided.

中文翻译：

---

Apogon soloriens，日本博宁群岛的一种新种红雀（Perciformes：Apogonidae）

新的红雀鱼 Apogon soloriens 是根据从日本小笠原群岛（小笠原群岛北部岛链）收集的九个标本进行描述的。新种在颜色上类似于 Apogon caudicinctus Randall and Smith 1988，在第二背鳍下方没有黑色带，但在尾柄上有黑色带，但不同之处在于胸鳍有 13 条（而 A. caudicinctus 有 12 条） )，更大的眶间宽度 [标准长度的 9.1-11.1%（平均 9.8%）与 6.6-7.9%（7.3%）]，以及尾柄上更宽的黑色带（与更窄的黑色带）。提供了 Apogon talboti 相似组的密钥。