A 2-year-old French Warmblood stallion was presented for lameness investigation. The diagnostic procedures identified the reason for lameness as being a subchondral cystic-like lesion (SCL) in the glenoid cavity of the scapula. The horse was surgically treated with a translesional 4.5 mm cortical bone screw inserted through the SCL under radiographic guidance. Sixty days after surgery, the horse was sound and the SCL showed significant radiographic signs of healing. Radiographs obtained 180 days after surgery showed further radiographic healing, with the SCL presenting a radiodensity similar to the surrounding bone. At 4 years post-operative follow-up, the horse is sound and competing successfully as a 6-year-old in Concours de Saut International (CSI) competitions.

中文翻译：

---

用经病变接骨螺钉治疗马的远端肩胛骨软骨下囊样病变

一头 2 岁的法国温血种马被送去接受跛行调查。诊断程序将跛行的原因确定为肩胛骨关节窝中的软骨下囊样病变 (SCL)。在放射学引导下，通过 SCL 插入经病变的 4.5 毫米皮质骨螺钉对马进行了手术治疗。手术后 60 天，马身体健康，SCL 显示出明显的放射学愈合迹象。手术后 180 天获得的 X 线照片显示进一步的 X 线愈合，SCL 呈现与周围骨骼相似的放射密度。在术后 4 年的随访中，这匹马是健康的，并且作为 6 岁的马在 Concours de Saut International (CSI) 比赛中取得了成功。