The paper presents a methodological approach to preliminary flood risk assessment, which is conceptually based on the regional typing and integrated flood risk assessment. From the above conceptual bases, two key tasks arise: (1) establishing a basic spatial unit for preliminary flood risk assessment and (2) specifying its attributes in relation to the flood hazard and vulnerability (negative consequences), which correspond to assessment on a national scale. The basic spatial unit is defined as the municipality district. The methodological procedure of the preliminary flood risk assessment is based on an assessment of the impact of the district’s attributes on the potential of the flood hazard and negative flood consequences in the form of indicators, which are aggregated to subindices and indices. The flood risk potential index is determined as an aggregation of the flood hazard potential index and flood consequences potential index.

中文翻译：

---

洪水风险的初步评估：系统处理可得或可得信息的案例研究

本文提出了一种初步的洪水风险评估方法，该方法在概念上基于区域类型和综合洪水风险评估。从上述概念基础出发，出现了两个关键任务：（1）建立用于初步洪水风险评估的基本空间单位；（2）指定其与洪水灾害和脆弱性（负面影响）相关的属性，这对应于对洪水灾害的评估。国家规模。基本空间单位定义为市政区。初步洪水风险评估的方法程序基于对地区属性对洪水危害潜力和洪水负面后果的影响进行评估，并以指标的形式进行汇总，这些指标汇总为子指数和指标。