The original article was published with textual errors the authors would like to correct.

中文翻译：

---

更正：眼见为实：小道消息中新兴病毒的教训

原始文章发表时存在文本错误，作者希望更正。