Mirid populations and their damage on cacao production have been widely studied under shaded conditions worldwide. There is a lack of information on the mirid populations and their damage under unshaded conditions. To reach that goal, we assessed biweekly mirid abundance through visual counts of individuals and their damage via scoring dry leaves on branches and cankers on twigs and trunks of trees, in nine farms across three agrosystems in Cameroon during two consecutive years. It was found that all mirid individuals belonged to the species Sahlbergella singularis (Hemiptera: Miridae); their mean number was low (0.08 mirid tree −1 for year 1 and 0.23 mirid tree −1 for year 2) and precisely lower in the Savannah zone (0.27 mirid tree −1 ) than transition (0.63 mirid tree −1 ) and forest zones (0.55 mirid tree −1 ). The mirid damage varied significantly ( p < 0.05 ) between plots, study areas and years; however, cankers were very high (average median score: 1.20) compared to dry leaves (0.51). Our study clearly showed a positive correlation between the abundance of mirids and their damage with, r α = 0.29 for cankers, and 0.56 for dry leaves; nevertheless it is suggested that the observed damage are not only caused by the in situ mirid populations, but by a synergistic action of exogenous factors, notably the ex situ mirids, the closed environment of the studied plots. This work reveals that the low abundance and high damage of mirids in the studied plots are not linked to cacao growing systems, but depend mainly on farmers’ practices. These new data contribute to the better understanding of mirid ( S. singularis ) ecology .

中文翻译：

---

喀麦隆南部无阴影条件下农民实践和可可种植环境对干旱丰度及其损害的影响的实地评估

在世界范围内的遮荫条件下，已经广泛研究了紫斑种群及其对可可生产的损害。缺乏有关暗群种群及其在无阴影条件下的破坏的信息。为了实现这一目标，我们连续两年在喀麦隆三个农业系统的九个农场中，通过对个体的视觉计数及其损害进行评估，通过对树枝上的干叶和树枝和树干上的溃疡进行评分来评估每两周一次的干旱丰度。发现所有mirid个体都属于Sahlbergella singleis（半翅目：Miridae）；它们的平均数量很低（第 1 年为 0.08 棵 mirid 树 -1 ，第 2 年为 0.23 棵 mirid 树 -1 ）并且在萨凡纳区（0.27 棵 mirid 树 -1 ）中比过渡区（0.63 棵 mirid 树 -1 ）和森林区低（0.55 mirid 树 -1 ）。不同地块、研究区域和年份之间的干旱损害显着( p < 0.05 )；然而，与干叶 (0.51) 相比，溃疡病非常高（平均得分：1.20）。我们的研究清楚地显示了 mirids 的丰度与其损害之间存在正相关关系，r α = 0.29 溃疡病，0.56 干叶；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。05 ) 地块、研究区域和年份之间；然而，与干叶 (0.51) 相比，溃疡病非常高（平均得分：1.20）。我们的研究清楚地显示了 mirids 的丰度与其损害之间存在正相关关系，r α = 0.29（溃疡病）和 0.56（干叶）；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。05 ) 地块、研究区域和年份之间；然而，与干叶 (0.51) 相比，溃疡病非常高（平均得分：1.20）。我们的研究清楚地显示了 mirids 的丰度与其损害之间存在正相关关系，r α = 0.29 溃疡病，0.56 干叶；尽管如此，这表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。1.20) 与干叶 (0.51) 相比。我们的研究清楚地显示了 mirids 的丰度与其损害之间存在正相关关系，r α = 0.29 溃疡病，0.56 干叶；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高损害与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。1.20) 与干叶 (0.51) 相比。我们的研究清楚地显示了 mirids 的丰度与其损害之间存在正相关关系，r α = 0.29 溃疡病，0.56 干叶；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。56 为干叶；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。56 为干叶；尽管如此，表明观察到的损害不仅是由原地 mirid 种群造成的，而且是由外源因素的协同作用引起的，特别是易地 mirids，研究地块的封闭环境。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。这项工作表明，所研究地块中 mirids 的低丰度和高破坏与可可种植系统无关，而主要取决于农民的做法。这些新数据有助于更好地了解 mirid (S.singularis) 生态学。