Se describen e ilustran Magnolia enepeceana y M. reynelii , dos nuevas especies de Magnoliaceae del departamento de Amazonas en Perú. Magnolia enepeciana difiere de M. llanganatensis , M. manguillo y M. morii por sus estipulas densamente seríceas, hojas glabras, hipsófilos vaginales externamente seríceos, estambres pequeños (5–6 mm de longitud) y gineceo con pocos carpelos (6–10). Magnolia reynelli es similar a M. gloriensis , M. espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos vaginales externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo con 28–33 carpelos. Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma , subsección Talauma . Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación. Two new species of Magnoliaceae, Magnolia enepeceana and M. reynelii , from the department of Amazonas, Peru, are described and illustrated. Magnolia enepeciana differs from M. llanganatensis , M. manguillo and M. morii by its stipules densely sericeous, glabrous leaves, vaginal hypsophylls externally sericeous, short stamens (5–6 mm long) and gynoecium with fewer carpels (6–10). Magnolia reynelli is similar to M. gloriensis , M. espinalii and M. steyermakii , from which it differs by its stipules lanate, vaginal hypsophylls externally glabrescent to pubescent, 81 stamens and gynoecium with 28–33 carpels. Both species belong to section Talauma , subsection Talauma . Additionally, data about ecology and conservation status are provided for each species. Se describen e ilustran Magnolia enepeceana y M. reynelii, dos nuevas especies de Magnoliaceae del departamento de Amazonas en Perú. Magnolia enepeciana difiere de M. llanganatensis , M. manguillo y M. morii por sus estipulas densamente seríceas, hojas glabras, hipsófilos vaginales externamente seríceos, estambres pequeños (5–6 mm de longitud) y gineceo con pocos carpelos (6–10). Magnolia reynelli es similar a M. gloriensis , M. espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos vaginales externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo con 28–33 carpelos. Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma , subsección Talauma . Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación.

中文翻译：

---

Dos nuevas especies de Magnolia de los extremadmente amenazados bosques montanos del norte de Perú

Se describen e ilustran Magnolia enepeceana y M. reynelii , dos nuevas especies de Magnoliaceae del departamento de Amazonas en Perú。Magnolia enepeciana difiere de M. llanganatensis , M. manguillo y M. morii por sus estipulas densamente seríceas, hojas glabras, hipsófilos vaginales externamente seríceos, estambres pequeños (5-6 mm) 长 (5-6 mm)。Magnolia reynelli es 类似于 M. gloriensis , M. espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos阴道 externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo3 caros2 Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma, subsección Talauma。Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación。木兰科两个新种，木兰和木兰，描述和插图来自秘鲁亚马孙省。Magnolia enepeciana 与 M. llanganatensis、M. manguillo 和 M. morii 的不同之处在于其托叶密被绢毛，叶无毛，阴道叶肉外有绢毛，雄蕊短（5-6 毫米长），雌蕊心皮较少（6-10）。Magnolia reynelli 与 M. gloriensis、M. espinalii 和 M. steyermakii 相似，不同之处在于它的托叶呈细毛状，阴道垂体外部后脱落至短柔毛，雄蕊 81，雌蕊有 28-33 个心皮。这两个物种都属于Talauma节、Talauma亚节。此外，还提供了每个物种的生态和保护状况数据。Se describen e ilustran Magnolia enepeceana y M. reynelii, dos nuevas especies de Magnoliaceae del departamento de Amazonas en Perú。Magnolia enepeciana difiere de M. llanganatensis , M. manguillo y M. morii por sus estipulas densamente seríceas, hojas glabras, hipsófilos vaginales externamente seríceos, estambres pequeños (5-6 mm de longitud) y gineceo (6-10 Magnolia reynelli es 类似于 M. gloriensis , M. espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos阴道 externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo3 caros2 Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma, subsección Talauma。Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación。espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos vaginales externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo con 28–33 carpelos。Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma, subsección Talauma。Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación。espinalii y M. steyermakii de los cuales difiere por sus estipulas lanosas, hipsófilos vaginales externamente glabrescentes a pubescentes, 81 estambres y gineceo con 28–33 carpelos。Ambas especies pertenecientes a la sección Talauma, subsección Talauma。Además se presentan datos sobre su ecología y estado de conservación。