Se describen e ilustran dos especies nuevas de Asparagaceae, procedentes de la porción sur de la Sierra Madre Oriental en los estados de Guanajuato y Querétaro, México. Agave muxii proveniente del estado de Querétaro se incluye en Agave , subgénero Littaea , sección Choritepalae , ésta se distingue de las otras especies del grupo por su inflorescencia robusta, cubierta densamente por brácteas de color púrpura desde la base hasta el ápice, y por sus flores, estambres y anteras teñidos de púrpura. Agave muxii representa un notable hallazgo para la flora mexicana, no sólo por su extraordinaria belleza, sino también por su rareza y distribución restringida. Por su parte, Yucca pinicola se conoce de los estados de Guanajuato y Querétaro, en donde crece dentro del bosque de pinos piñoneros. Ésta se ubica en Yucca sección Sarcocarpa , y está relacionada con Yucca filifera, Y. schidigera, Y. schottii, y Y. treculeana . Two new species of Asparagaceae from the southern portion of the Sierra Madre Oriental, in Guanajuato and Querétaro states, Mexico, are described and illustrated. Agave muxii from Querétaro is included in Agave, subgenus Littaea, section Choritepalae . It is ditinguished from the other species of the group by its robust inflorescence, which is densely covered from base to apex by purple bracts, and by its purple flowers, stamens and anthers. Agave muxii represents a noteworthy discovery for the Mexican flora, not only for its beauty, but also for its restricted distribution and rarity. Yucca pinicola is known from Guanajuato and Querétaro states, where it grows in the pinyon forest. It is included in Yucca section Sarcocarpa and is related to Y. filifera , Y. schidigera , Y. schottii and Y. treculeana .

中文翻译：

---

Dos especies nuevas de Asparagaceae (Agavoideae) de los estados de Guanajuato y Querétaro, 墨西哥

Se describen e ilustran dos especies nuevas de Asparagaceae, procedentes de la porción sur de la Sierra Madre Oriental en los estados de Guanajuato y Querétaro, 墨西哥。Agave muxiiproviente del estado de Querétaro se incluye en Agave , subgénero Littaea , sección Choritepalae , ésta se distingue de las otras especies del grupo por su inflorescenciarobusta, cubierta densamente des por brácteas, párácteas , estambres y anteras teñidos de púrpura。龙舌兰 muxii 代表了不知名的hallazgo para la flora mexicana，no sólo por su extraordinaria belleza，sino también por suremeza y distribución restringida。Por su parte, Yucca pinicola se conoce de los estados de Guanajuato y Querétaro, en donde crece dentro del bosque de pinos piñoneros。Ésta se ubica en Yucca sección Sarcocarpa , y está relacionada con Yucca filifera、Y. schidigera、Y. schottii、y Y. treculeana。描述和说明了来自墨西哥瓜纳华托州和克雷塔罗州的马德雷山脉南部的两个新的天门冬科物种。克雷塔罗 (Querétaro) 的龙舌兰 muxii 包括在龙舌兰亚属 Littaea，部分 Choritepalae 中。它与该组的其他物种的区别在于其健壮的花序，从基部到先端被紫色的苞片以及紫色的花、雄蕊和花药密密麻麻地覆盖着。龙舌兰 muxii 代表了墨西哥植物群的一个值得注意的发现，不仅因为它的美丽，还因为它的有限分布和稀有性。Yucca pinicola 产于瓜纳华托州和克雷塔罗州，生长在松树林中。它包含在丝兰部分 Sarcocarpa 中，与 Y. filifera , Y.