Poison hemlock (Conium maculatum L., Apiaceae) is native to temperate regions of Europe, West Asia and North Africa. During the 2015–2016 growing season, leaf samples of C. maculatum with mild mosaic and vein yellowing symptoms were collected from fields and pastures in the Bardsir region of Kerman Province (south-east Iran). The virions of one isolate of the virus, which we have named Poison Hemlock Virus Y (PHVY), were shown to be serologically related to potyviruses in ACP-ELISA tests using potyvirus-specific antibodies. Eight other viruses were not detected serologically in any samples. Mechanical transmission assays showed that the virus has a limited host range. Of the 12 test plant species mechanically inoculated, Chenopodium amaranticolor and three species of Apiaceae became infected. Groups of 10 Aphis gossypii or Myzus persicae given short-feeds on PHVY infected plants infected 20% and 15%, respectively, of test plants. The molecular weight of the viral coat protein (CP) was estimated by two methods to be 31 kDa. Electron microscopy showed that the partially purified virions were flexuous filaments c. 755 × 13 nm in size. Total RNA that was extracted from virus infected samples, and amplified in RT-PCR, gave three fragments, corresponding to the partial CI, HC-Pro and genomic 3′ terminal regions. The CP region of PHVY has the largest shared nucleotide (72.9%) and encoded amino acid (68.0%) identities with those of Lettuce mosaic virus. We conclude that PHVY is novel Potyvirus of the family Potyviridae.

中文翻译：

---

毒铁杉病毒 Y (PHVY)，一种来自伊朗黄斑球孢菌（伞形科）的新型病毒

毒铁杉（Conium maculatum L., Apiaceae）原产于欧洲、西亚和北非的温带地区。在 2015-2016 年的生长季节，从克尔曼省（伊朗东南部）的 Bardsir 地区的田地和牧场收集了具有轻度花叶和叶脉黄化症状的 C. maculatum 叶样本。该病毒的一种分离物的病毒粒子，我们将其命名为毒铁杉病毒 Y (PHVY)，在使用 Potyvirus 特异性抗体的 ACP-ELISA 测试中显示出与 Potyvirus 的血清学相关。在任何样本中均未通过血清学检测到其他八种病毒。机械传播分析表明，该病毒的宿主范围有限。在机械接种的 12 种试验植物中，藜属和伞形科的 3 种被感染。10 组棉蚜或桃蚜短饲料喂食 PHVY 感染的植物，分别感染了 20% 和 15% 的测试植物。病毒外壳蛋白 (CP) 的分子量通过两种方法估计为 31 kDa。电子显微镜显示部分纯化的病毒粒子是弯曲的细丝 c．尺寸为 755 × 13 nm。从病毒感染样本中提取的总 RNA 并在 RT-PCR 中扩增，得到三个片段，分别对应于部分 CI、HC-Pro 和基因组 3' 末端区域。PHVY 的 CP 区域与莴苣花叶病毒具有最大的共享核苷酸 (72.9%) 和编码氨基酸 (68.0%) 同一性。我们得出结论，PHVY 是 Potyviridae 家族的新型 Potyvirus。病毒外壳蛋白 (CP) 的分子量通过两种方法估计为 31 kDa。电子显微镜显示部分纯化的病毒粒子是弯曲的细丝 c．尺寸为 755 × 13 nm。从病毒感染样本中提取的总 RNA 并在 RT-PCR 中扩增，得到三个片段，分别对应于部分 CI、HC-Pro 和基因组 3' 末端区域。PHVY 的 CP 区域与莴苣花叶病毒具有最大的共享核苷酸 (72.9%) 和编码氨基酸 (68.0%) 同一性。我们得出结论，PHVY 是 Potyviridae 家族的新型 Potyvirus。病毒外壳蛋白 (CP) 的分子量通过两种方法估计为 31 kDa。电子显微镜显示部分纯化的病毒粒子是弯曲的细丝 c．尺寸为 755 × 13 nm。从病毒感染样本中提取的总 RNA 并在 RT-PCR 中扩增，得到三个片段，分别对应于部分 CI、HC-Pro 和基因组 3' 末端区域。PHVY 的 CP 区域与莴苣花叶病毒具有最大的共享核苷酸 (72.9%) 和编码氨基酸 (68.0%) 同一性。我们得出结论，PHVY 是 Potyviridae 家族的新型 Potyvirus。给出了三个片段，对应于部分 CI、HC-Pro 和基因组 3' 末端区域。PHVY 的 CP 区域与莴苣花叶病毒具有最大的共享核苷酸 (72.9%) 和编码氨基酸 (68.0%) 同一性。我们得出结论，PHVY 是 Potyviridae 家族的新型 Potyvirus。给出了三个片段，对应于部分 CI、HC-Pro 和基因组 3' 末端区域。PHVY 的 CP 区域与莴苣花叶病毒具有最大的共享核苷酸 (72.9%) 和编码氨基酸 (68.0%) 同一性。我们得出结论，PHVY 是 Potyviridae 家族的新型 Potyvirus。