In 1942, the British government created the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) to enforce sovereignty over the Antarctic Peninsula. The small groups of men who worked for the Survey called themselves Fids. During the late 1950s when Antarctic sovereignty was being hotly debated and worked out by national governments, Fids serving at British bases criticised the British government’s use of science as a bargaining chip. Using in-house magazines written and printed at FIDS bases and oral histories, this article examines how Fids viewed Antarctic politics and how those events influenced daily life at bases on the Peninsula.

中文翻译：

---

“一些理智和爱”：冷战、南极条约和 Fids 的身份，1957-1958

1942 年，英国政府创建了福克兰群岛属地调查 (FIDS)，以加强对南极半岛的主权。为调查工作的一小群人称自己为 Fids。在 1950 年代后期，当各国政府对南极主权进行激烈辩论和制定时，在英国基地服役的 Fids 批评英国政府将科学用作讨价还价的筹码。本文使用在 FIDS 基地编写和印刷的内部杂志和口述历史，探讨 Fids 如何看待南极政治以及这些事件如何影响半岛基地的日常生活。