A Regional Metrology Organization (RMO) key comparison on the calibration of a reference torque wrench was carried out between the Centro Nacional de Metrologia (CENAM, Mexico) and the Instituto Nacional de Metrologia (INM, Colombia), between September 2017 and October 2017. The results of this comparison are reported here, along with descriptions of torque standards used by CENAM and INM, and the uncertainty budget for these standards. This report also describes the protocol for the comparison and presents the data acquired. The results are analyse, determining the degree of equivalence between the torque measurements from CENAM and INM. == Main text To reach the main text of this paper, click on Final Report [https://www.bipm.org/utils/common/pdf/final_reports/M/T-S2/SIM.M.T-S2.pdf] . Note that this text is that which appears in Appendix B of the BIPM key comparison database kcdb.bipm.org/ [http://kcdb.bipm.org/] . The final repor...

中文翻译：

---

SIM.MT-S2参考扭矩扳手的补充双边比较校准最终报告

在2017年9月至2017年10月之间，在国家计量中心（墨西哥CENAM）和国家计量研究所（哥伦比亚INM）之间对基准扭矩扳手的校准进行了区域计量组织（RMO）关键比较。比较的结果在此报告，并描述CENAM和INM使用的扭矩标准以及这些标准的不确定性预算。该报告还描述了比较的协议并介绍了获得的数据。分析结果，确定来自CENAM和INM的扭矩测量之间的等效程度。==正文要访问本文的正文，请单击最终报告[https://www.bipm.org/utils/common/pdf/final_reports/M/T-S2/SIM.MT-S2.pdf] 。注意，此文本显示在BIPM密钥比较数据库kcdb.bipm.org/ [http://kcdb.bipm.org/]的附录B中。最终报告...