Population increases and environmental degradation are challenges for urban sustainability. Planning support systems are available to assist local authorities in developing strategies toward sustainability and resilience of urban areas, but are not always used in practice. We adapted an open-source planning support system to the case of Stockholm County, Sweden, where there is a productive working relationship between researchers, city planners, and regional planners. We employed a collaborative approach in extending and updating the planning support system and analyzed the outcomes, in order to both improve the planning support system and to investigate the process of planner engagement in planning support system development. The approach involved systematic interactions with local planning authorities and e.g. additional data processing, integrating scientific knowledge, policy, and engagement by planners in the complex process of planning for sustainable urban development. This made the planning support system more user-friendly for local planners, facilitating adoption by planning authorities through overcoming common quality and acceptance barriers to the use of planning support system in practice. Involving planners in planning support system development thus increases (i) planning support system quality, producing relevant and up-to-date outputs, and (ii) acceptance for planning support system by regional planners. Further assessment is required to determine whether planners can operate the adapted planning support system unaided.

中文翻译：

---

可持续区域规划的开源规划支持系统：以瑞典斯德哥尔摩县为例

人口增长和环境退化是城市可持续性的挑战。规划支持系统可用于协助地方当局制定城市地区可持续性和复原力战略，但并不总是在实践中使用。我们将开源规划支持系统应用于瑞典斯德哥尔摩县的案例，研究人员、城市规划者和区域规划者之间建立了富有成效的工作关系。我们采用协作方法扩展和更新规划支持系统并分析结果，以改进规划支持系统并调查规划人员参与规划支持系统开发的过程。该方法涉及与地方规划当局的系统互动，例如额外的数据处理，将科学知识、政策和规划者的参与整合到可持续城市发展的复杂规划过程中。这使得规划支持系统对当地规划者更加用户友好，通过克服在实践中使用规划支持系统的共同质量和接受障碍，促进规划当局采用。因此，让规划者参与规划支持系统的开发可以提高 (i) 规划支持系统的质量，产生相关和最新的输出，以及 (ii) 区域规划者对规划支持系统的接受度。需要进一步评估来确定规划者是否可以在没有帮助的情况下操作适应性规划支持系统。这使得规划支持系统对当地规划者更加用户友好，通过克服在实践中使用规划支持系统的共同质量和接受障碍，促进规划当局采用。因此，让规划者参与规划支持系统的开发可以提高 (i) 规划支持系统的质量，产生相关和最新的输出，以及 (ii) 区域规划者对规划支持系统的接受。需要进一步评估来确定规划者是否可以在没有帮助的情况下操作适应性规划支持系统。这使得规划支持系统对当地规划者更加用户友好，通过克服在实践中使用规划支持系统的共同质量和接受障碍，促进规划当局采用。因此，让规划者参与规划支持系统的开发可以提高 (i) 规划支持系统的质量，产生相关和最新的输出，以及 (ii) 区域规划者对规划支持系统的接受。需要进一步评估来确定规划者是否可以在没有帮助的情况下操作适应性规划支持系统。因此，让规划者参与规划支持系统的开发可以提高 (i) 规划支持系统的质量，产生相关和最新的输出，以及 (ii) 区域规划者对规划支持系统的接受。需要进一步评估来确定规划者是否可以在没有帮助的情况下操作适应性规划支持系统。因此，让规划者参与规划支持系统的开发可以提高 (i) 规划支持系统的质量，产生相关和最新的输出，以及 (ii) 区域规划者对规划支持系统的接受。需要进一步评估来确定规划者是否可以在没有帮助的情况下操作适应性规划支持系统。