The study of innovation in non‐human animals (henceforth: animals) has recently gained momentum across fields including primatology, animal behaviour and cultural evolution. Examining the rate of innovations, and the cognitive mechanisms driving these innovations across species, can provide insights into the evolution of human culture. Especially relevant to the study of human culture is one of our closest living relatives, the chimpanzee (Pan troglodytes). Both wild and captive chimpanzees demonstrate an impressive ability to innovate solutions to novel problems, but also a striking level of conservatism in some contexts, creating a unique and at times puzzling, picture of animal innovation. Whilst the animal innovation field is rife with potential for expanding our knowledge of human and non‐human cognition and problem‐solving, it is undermined by a lack of consistency across studies. The field is yet to settle on a definition of the term ‘innovation’, leading to studies being incomparable across and even within the same species. Here, we fill two gaps in the literature. First, we discuss some of the most prevalent definitions of ‘innovation’ from different fields, highlighting similarities and differences between them. Secondly, we provide an up‐to‐date review of accounts of innovations in both wild and captive chimpanzees. We hope this review will provide a resource for researchers interested in the study of innovation in chimpanzees and other animals, as well as emphasising the need for consistency in the way in which innovations are reported.

中文翻译：

---

黑猩猩的创新

非人类动物（以下简称为动物）的创新研究最近在灵长类动物学、动物行为和文化进化等领域获得了发展势头。检查创新的速度，以及推动这些创新的认知机制，可以深入了解人类文化的演变。与人类文化研究特别相关的是我们最近的近亲之一，黑猩猩（Pan troglodytes）。野生黑猩猩和圈养黑猩猩都表现出令人印象深刻的创新解决方案的能力，但在某些情况下也表现出惊人的保守性，创造了一种独特的、有时令人费解的动物创新图景。虽然动物创新领域充满了扩展我们对人类和非人类认知和解决问题的知识的潜力，它因研究之间缺乏一致性而受到破坏。该领域尚未确定“创新”一词的定义，导致研究在同一物种之间甚至在同一物种内都是无与伦比的。在这里，我们填补了文献中的两个空白。首先，我们讨论了来自不同领域的一些最流行的“创新”定义，强调了它们之间的异同。其次，我们提供了对野生和圈养黑猩猩创新的最新评论。我们希望这篇综述能为对黑猩猩和其他动物创新研究感兴趣的研究人员提供资源，并强调创新报告方式的一致性的必要性。导致研究在同一物种之间甚至在同一物种内都是无与伦比的。在这里，我们填补了文献中的两个空白。首先，我们讨论了来自不同领域的一些最流行的“创新”定义，强调了它们之间的异同。其次，我们提供了对野生和圈养黑猩猩创新的最新评论。我们希望这篇综述能为对黑猩猩和其他动物创新研究感兴趣的研究人员提供资源，并强调创新报告方式的一致性的必要性。导致研究在同一物种之间甚至在同一物种内都是无与伦比的。在这里，我们填补了文献中的两个空白。首先，我们讨论了来自不同领域的一些最流行的“创新”定义，强调了它们之间的异同。其次，我们提供了对野生和圈养黑猩猩创新的最新评论。我们希望这篇综述能为对黑猩猩和其他动物创新研究感兴趣的研究人员提供资源，并强调创新报告方式的一致性的必要性。其次，我们提供了对野生和圈养黑猩猩创新的最新评论。我们希望这篇综述能为对黑猩猩和其他动物创新研究感兴趣的研究人员提供资源，并强调创新报告方式的一致性的必要性。其次，我们提供了对野生和圈养黑猩猩创新的最新评论。我们希望这篇综述能为对黑猩猩和其他动物创新研究感兴趣的研究人员提供资源，并强调创新报告方式的一致性的必要性。