The completion of installation and the commencement of operation of a new high-voltage (HV) DC power interconnection system connecting between two major islands in Japan, Honshu and Hokkaido, using cross-linked polyethylene (XLPE) insulated cables, was reported in “News from Japan” in the November/December issue of the Electrical Insulation Magazine [1]. As a continuing article, the outline of a 400-kV HVDC XLPE cable system connecting between the United Kingdom (UK) and Belgium is introduced in this article [2].

中文翻译：

---

 来自日本的新闻


据《新闻》报道，使用交联聚乙烯（XLPE）绝缘电缆连接日本本州和北海道两个主要岛屿之间的新型高压（HV）直流电力互连系统已完成安装并开始运行电气绝缘杂志 11 月/12 月号中的“来自日本”[1]。作为续篇文章，本文 [2] 介绍了连接英国 (UK) 和比利时之间的 400 kV HVDC XLPE 电缆系统的概述。