In the Late Jurassic, the rifting process led to the disintegration of the southern margin of the North European Platform and to the opening of the Outer Carpathian flysch basin sedimentary system. The initial sediments accumulated in the northern part of the basin are related to both the destruction and resedimentation of older platform deposits. Since the sedimentary succession of this pre-flysch phase was consumed by the Miocene subduction, its only traces are represented, nowadays, by clasts preserved as exotics in the succeeding flysch deposits. Our analysis of foraminifers as well as calcareous and organic dinoflagellate cysts found in these exotics confirms the Oxfordian–early Kimmeridgian timing of the platform phase that preceded the opening of the flysch basin. The exotics are represented by three main facies types: sponge–microbial limestones, oncoid–intraclastic– Crescentiella limestones and fine-grained, biodetrital limestones with Saccocoma . These deposits are related to mid-ramp to outer-ramp settings. The land influence was rather weak, and these sedimentary settings were dominated by pelagic/hemipelagic accumulation. The studied facies are similar to facies types widely distributed over the northern shelf area of the Western Tethys (e.g., extra-Carpathian southern Poland, Carpathian Foredeep basement, southern Germany). In turn, coeval strata known from the part of the Magura Basin and of the Penninic–Pieninic Ocean, which were situated in more southern part of the Tethys, yielded different microfacies reflecting significant differences between the sedimentary settings of the study area and its southern extensions.

中文翻译：

---

根据牛津阶-基默里吉阶外来碎屑研究（波兰南部），外喀尔巴阡演化的最古老阶段

晚侏罗世，裂谷作用导致北欧地台南缘解体，外喀尔巴阡复理石盆地沉积体系开启。盆地北部堆积的初始沉积物与旧台地沉积物的破坏和再沉积有关。由于这个前复理石阶段的沉积序列被中新世俯冲所消耗，它的唯一痕迹现在由在随后的复理石沉积物中保存为外来物的碎屑表示。我们对在这些外来物种中发现的有孔虫以及钙质和有机甲藻囊肿的分析证实了复理石盆地开放之前的地台阶段的牛津阶 - 早期金立纪时期。外来物由三种主要相类型代表：海绵-微生物石灰岩、肿瘤-碎屑内-Crescentiella 石灰岩和细粒生物碎屑石灰岩与 Saccocoma。这些沉积物与中间斜坡到外部斜坡设置有关。陆地影响较弱，这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. Oncoid-intraclastic-Crescentiella 石灰岩和细粒生物碎屑石灰岩与 Saccocoma。这些沉积物与中间斜坡到外部斜坡设置有关。陆地影响较弱，这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. Oncoid-intraclastic-Crescentiella 石灰岩和细粒生物碎屑石灰岩与 Saccocoma。这些沉积物与中间斜坡到外部斜坡设置有关。陆地影响较弱，这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. 带有 Saccocoma 的生物碎屑石灰岩。这些沉积物与中间斜坡到外部斜坡设置有关。陆地影响较弱，这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. 带有 Saccocoma 的生物碎屑石灰岩。这些沉积物与中间斜坡到外部斜坡设置有关。陆地影响较弱，这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. 这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异. 并且这些沉积环境以远洋/半远洋堆积为主。研究的相类似于广泛分布在西特提斯群岛北部陆架区的相类型（例如，波兰南部喀尔巴阡山脉、德国南部喀尔巴阡山脉前渊基底）。反过来，从位于特提斯群岛更南部的马古拉盆地和奔宁-皮埃尼尼洋的部分已知的同时期地层产生了不同的微相，反映了研究区的沉积环境与其南部延伸部之间的显着差异.