The variation in the precipitation phase in polar regions represents an important indicator of climate change and variability. We studied the precipitation phase at the Great Wall Station and Antarctic Peninsula (AP) region, based on daily precipitation, synoptic records and ERA-Interim data during the austral summers of 1985–2014. Overall, there was no trend in the total precipitation amount or days, but the phase of summer precipitation (rainfall days versus snowfall days) showed opposite trends before and after 2001 at the AP. The total summer rain days/snow days increased/decreased during 1985–2001 and significantly decreased at a rate of −14.13 d (10 yr) −1 /increased at a rate of 14.31 d (10 yr) −1 during 2001–2014, agreeing well with corresponding variations in the surface air temperature. Further, we found that the longitudinal location of the Amundsen Sea low (ASL) should account for the change in the precipitation phase since 2001, as it has shown a westward drift after 2001 [−41.1° (10 yr) −1 ], leading to stronger cold southerly winds, colder water vapor flux, and more snow over the AP region during summertime. This study points out a supplementary factor for the climate variation on the AP. 降水相态变化是气候变化的重要指标,特别是在极地地区,降雨能改变冰雪表面的反照率进而影响能量收支。本论文基于1985-2014年间南极半岛地区长城站的降水观测记录,结合南极半岛地区8个考察站的常规气象观测和ERA再分析资料,我们研究了南极半岛地区的降水相态变化及其发生原因。结果显示,总降水量和年均降水天数没有明显趋势,但是以2001年为分界时间,夏季降水的相态(降雨天数与降雪天数)呈现相反的趋势:1985-2001年期间,夏季雨天/雪天总数增加/减少,并以-14.13天/10年的速率显著减少,2001-2014年期间则以14.31 天/10年的速度增加。我们通过再分析资料检验,发现该现象是南极半岛区域的普遍现象,并且该趋势与地面气温的冷暖变化相吻合。为了探明其内在机制,我们研究了ASL(阿蒙森低压)、SAM(南极环状模)、ENSO、PDO、AMO等主要环流指数的作用,发现ASL中心位置在2001年之后向西移动(-41.1°/10年),导致南极半岛夏季南风异常,带来更冷的水汽,进而导致南极半岛地区降雪增多降雨减少。本研究为极地气候变化的归因研究提供了一个新的视角。

中文翻译：

---

南极半岛长城站自 2001 年以来夏季下雪天数增多：阿蒙森海低洼的作用

极地地区降水阶段的变化是气候变化和变率的重要指标。我们根据 1985-2014 年南方夏季的日降水量、天气记录和 ERA-Interim 数据研究了长城站和南极半岛 (AP) 地区的降水阶段。总体而言，总降水量或总天数没有变化，但亚太地区夏季降水阶段（降雨天数与降雪天数）在2001年前后呈现相反的趋势。1985-2001年夏季总雨天/雪天数增加/减少，2001-2014年以-14.13 d (10 yr) -1 的速度显着减少/以14.31 d (10 yr) -1 的速度增加，与地表气温的相应变化非常吻合。更多，我们发现阿蒙森海低压 (ASL) 的纵向位置应该解释了自 2001 年以来降水阶段的变化，因为它在 2001 年之后向西漂移 [-41.1° (10 yr) -1 ]，导致更强的寒冷的南风，更冷的水汽通量，以及夏季 AP 地区更多的雪。本研究指出了亚太地区气候变化的一个补充因素。本论文基于1985-2014年间南极地区长城站的重要气候变化记录，结合南极洲地区的重要指标记录，结合了南极洲地区的气候变化反常态。某个地区8个公园的极限气象观测和ERA，我们研究了持续的地区数据，我们研究了结果状态变化以及发生的原因。显示，总数据量和年观测天数没有趋势，再以2001年为分时间，夏季数的相态界（随着天数与降雪天数）呈现出的情景：1985-2001年期间，夏季雨天/雪天总数增加/减少，并以14.13/10年的速率显着减少,2001-2014年期间则以14.31天/10年的速度增加。我们通过再分析数据检验，发现该现象是南极洲该区域的普遍现象，并且趋势与地面温度的暖变化相响。为了探明其内在机制，我们研究了ASL（阿蒙森低压）、SAM（南极仙低压）、ENSO、PDO、AMO等主要环流指数的作用，发现ASL中心位置在2001年之后向西移动（-41.1°） /10年),导致南极夏季南风异常,带来冷的水汽,