Abstract Poly(glycidyl methacrylate-ethylene dimethacrylate) monolithic capillary was functionalized with cystamine, and the resultant mercapto functionalized polymer monolithic capillary was investigated for the separation of Sb(III) and Sb(V) as well as Te (IV) and Te(VI). It was found that Sb(III) and Te(IV) were selectively retained on the prepared monolithic capillary over a wide pH range (1–8), while Sb(V) and Te(VI) were not be adsorbed in the pH range of 3–8. Based on it, a method of capillary microextraction online hyphenated with ICP-MS was proposed for simultaneous speciation of trace inorganic Sb and Te. Sb(V) and Te(VI) were pre-reduced simultaneously into Sb(III) and Te(IV) and subjected to the proposed method to get the information of total Sb and Te; the content of Sb(V) and Te(VI) was calculated by subtracting Sb(III) and Te(IV) from total Sb and Te. Under the optimized conditions, the limits of detection for Sb(III) and Te(IV) were 3.9 and 5.9 ng L−1 with the relative standard deviations of 5.2 and 4.1% (c = 0.1 μg L−1, n = 7), respectively. The accuracy of the method was verified by Certified Reference Materials of Environmental Water (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548). In real water samples analysis, sub-μg L−1 of Sb(V)/(III) was found in the Yangtze River and East Lake water, and the recoveries for the spiked real water samples for Sb(V)/(III) and Te(IV)/(VI) were 87.0–113% and 83.5–107%, respectively. The proposed approach was rapid, sensitive and exhibited great application potential in the simultaneous speciation of inorganic Sb and Te in environmental waters.

中文翻译：

---

聚合物整体毛细管微萃取结合电感耦合等离子体质谱在线同时分析环境水中的超痕量无机锑和碲

摘要 用胱胺功能化聚甲基丙烯酸缩水甘油酯-二甲基丙烯酸乙烯酯整体毛细管，并研究所得巯基功能化聚合物整体毛细管用于分离 Sb(III) 和 Sb(V) 以及 Te (IV) 和 Te(VI)。 ）。发现 Sb(III) 和 Te(IV) 在很宽的 pH 范围 (1-8) 内被选择性保留在制备的整体毛细管上，而 Sb(V) 和 Te(VI) 在 pH 范围内不被吸附3–8。在此基础上，提出了一种与 ICP-MS 联用的在线毛细管微萃取方法，用于同时对痕量无机 Sb 和 Te 进行形态分析。Sb(V)和Te(VI)同时被预还原成Sb(III)和Te(IV)，并用所提出的方法得到总Sb和Te的信息；Sb(V) 和 Te(VI) 的含量是通过从总 Sb 和 Te 中减去 Sb(III) 和 Te(IV) 来计算的。在优化条件下，Sb(III) 和 Te(IV) 的检出限分别为 3.9 和 5.9 ng L−1，相对标准偏差分别为 5.2% 和 4.1%（c = 0.1 μg L−1，n = 7） ， 分别。该方法的准确性已通过环境水认证标准物质 (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548) 进行验证。在实际水样分析中，在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 的回收率Te(IV)/(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。在优化条件下，Sb(III) 和 Te(IV) 的检出限分别为 3.9 和 5.9 ng L−1，相对标准偏差分别为 5.2% 和 4.1%（c = 0.1 μg L−1，n = 7） ， 分别。该方法的准确性已通过环境水认证标准物质 (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548) 进行验证。在实际水样分析中，在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 的回收率Te(IV)/(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。在优化条件下，Sb(III) 和 Te(IV) 的检出限分别为 3.9 和 5.9 ng L−1，相对标准偏差分别为 5.2% 和 4.1%（c = 0.1 μg L−1，n = 7） ， 分别。该方法的准确性已通过环境水认证标准物质 (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548) 进行验证。在实际水样分析中，在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 的回收率Te(IV)/(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。9 ng L-1，相对标准偏差分别为 5.2% 和 4.1%（c = 0.1 μg L-1，n = 7）。该方法的准确性已通过环境水认证标准物质 (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548) 进行验证。在实际水样分析中，在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 的回收率Te(IV)/(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。9 ng L-1，相对标准偏差分别为 5.2% 和 4.1%（c = 0.1 μg L-1，n = 7）。该方法的准确性已通过环境水认证标准物质 (GSB07–1376-2001, GBW(E)080548) 进行验证。在实际水样分析中，在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 的回收率Te(IV)/(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 和 Te(IV)/ 的回收率(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。在长江和东湖水中发现亚微克 L−1 的 Sb(V)/(III)，加标实际水样中 Sb(V)/(III) 和 Te(IV)/ 的回收率(VI) 分别为 87.0-113% 和 83.5-107%。该方法快速、灵敏，在环境水体中无机 Sb 和 Te 的同时形态形成方面表现出巨大的应用潜力。