Arising from seven months of auto/ethnographic research in an English city, this paper attends to the mundane practices through which we – ‘the homeless’ ‐ renegotiate ourselves to become more‐than‐homeless. The ‘we’ through which these auto/biographies are writ denotes an inflection on the spectral presence of my own experiences of homelessness, spectral because they reflect a historic occurrence brought back in the doing of this research. Affording a unique position of betweenness, this article thus seeks to add depth and nuance to the homeless literature by emphasising the embodied performances through which we become more‐than‐homeless. To this end, this paper contributes to recent approaches in homelessness research drawing on performativity and embodiment to show how we are neither ontologically nor existentially reducible to our homelessness. Exploring the webs of relational engagements between human and non‐human others, space and subjectivity, the ongoing (re)negotiations expressed in acts of remembering, forgetting, supressing, misremembering and imagining, distance the moment of homelessness so that we are able to become someone other than ‘homeless’. This distancing is not to shade the ways in which we are different. Rather, it is to reveal a dimension of possibilities, both spatial and temporal, through which we resist a subsumption into the singular mass of ‘the homeless’, becoming instead someone more‐than‐homeless.

中文翻译：

---

体现多元化：变得不仅仅是无家可归

本文源于在英国城市进行了 7 个月的汽车/人种学研究，探讨了我们——“无家可归者”——重新协商自己变得不仅仅是无家可归的平凡做法。这些自传/传记所通过的“我们”表示我自己的无家可归经历的光谱存在的变化，光谱因为它们反映了在进行这项研究时带回的历史事件。因此，本文提供了一个独特的中介地位，通过强调我们变得不仅仅是无家可归的具体表现，试图为无家可归的文学增添深度和细微差别。为此，这篇论文对最近的无家可归研究方法做出了贡献，利用述行性和体现性来展示我们如何在本体论上和存在上都无法还原为无家可归。探索人类与非人类他人、空间与主体之间的关系网络，以记忆、遗忘、压制、错误记忆和想象的行为表达的持续（重新）谈判，拉近无家可归的时刻，以便我们能够成为“无家可归者”以外的人。这种疏远并不是要掩盖我们不同的方式。相反，它揭示了一个空间和时间的可能性维度，通过它我们抵制被纳入“无家可归者”的单一群体中，成为一个不仅仅是无家可归的人。探索人类与非人类他人、空间与主体之间的关系网络，以记忆、遗忘、压制、错误记忆和想象的行为表达的持续（重新）谈判，拉近无家可归的时刻，以便我们能够成为“无家可归者”以外的人。这种疏远并不是要掩盖我们不同的方式。相反，它揭示了一个空间和时间的可能性维度，通过它我们抵制被纳入“无家可归者”的单一群体中，成为一个不仅仅是无家可归的人。探索人类与非人类他人、空间与主体之间的关系网络，以记忆、遗忘、压制、错误记忆和想象的行为表达的持续（重新）谈判，拉近无家可归的时刻，以便我们能够成为除了“无家可归者”之外的其他人。这种疏远并不是要掩盖我们不同的方式。相反，它揭示了一个空间和时间的可能性维度，通过它我们抵制被纳入“无家可归者”的单一群体中，成为一个不仅仅是无家可归的人。这种疏远并不是要掩盖我们不同的方式。相反，它揭示了一个空间和时间的可能性维度，通过它我们抵制被纳入“无家可归者”的单一群体中，成为一个不仅仅是无家可归的人。这种疏远并不是要掩盖我们不同的方式。相反，它揭示了一个空间和时间的可能性维度，通过它我们抵制被纳入“无家可归者”的单一群体中，成为一个不仅仅是无家可归的人。